está justo ahí

it's right there

→ estar
phrase Rare #44,668
it's right there “Justo” emphasizes that something is exactly or very nearby in that location.
SP: La farmacia está justo ahí, al lado del supermercado.
EN: The pharmacy is right there, next to the supermarket.

Pero mi cabaña está justo ahí por si necesitas algo.

But my cabin is right there if you need anything.

— Black Phone 2 (2025)

Está justo ahí, pero nos tenemos que ir.

It's right there, but we have to go.

Nuestro club está justo ahí.

Our club is right there.

— El tiempo contigo (2019)

Está justo ahí en el fondo.

It's right there at the bottom.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Está justo ahí.

It's right there.

— Wicked (2024)

Mira, tu alojamiento está justo ahí.

Look, your accommodation is right there.

— Fellini, ocho y medio (1963)