voy a entrar

I'm going to go in

→ ir
phrase Common #8,836
I'm going to go in Uses ir a + infinitive to talk about something that is about to happen or is planned.
SP: Voy a entrar en casa; está lloviendo.
EN: I'm going to go inside; it's raining.

No voy a entrar.

I'm not going in.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¡Mi hija está ahí dentro y voy a entrar!

My daughter is in there, and I’m going in!

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Pablo, voy a entrar.

Pablo, I'm going in.

— [•REC] (2007)

Ahora voy a entrar y le diré lo que pienso.

I'm going to go in now and tell him what I think.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Cómo voy a entrar?

How am I going to get in?

Mire, no le voy a entrar en detalles porque usted aquello ni lo conoce.

Look, I’m not going to go into details because you don’t even know the place.

— Pedro Páramo (2024)

Mira, pelirroja, voy a entrar ahí.

Hey, redhead, I’m going in there.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Voy a entrar en acción.

I'm going to take action.

Voy a entrar.

I'm going in.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Voy a entrar al museo.

I'm going to enter the museum.

Muy bien, voy a entrar.

Okay, I'm going in.

— Avatar (2009)

Tengo miedo, voy a entrar.

I'm scared; I'm going in.

— Fue la mano de Dios (2021)

Al menos aquí dentro hace calor, así que voy a entrar.

At least it's warm in here, so I'm going in.

— El castillo ambulante (2004)

Voy a entrar ahí.

I'm going to go in there.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Yo voy a entrar.

I'm going in.

— Tropa de élite 2 (2010)

Dispárame, porque voy a entrar ahí aunque sea lo último que haga.

Shoot me, because I'm going in there even if it's the last thing I do.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No voy a entrar, porque esto se acabó.

I'm not going in, because this is over.

— Anora (2024)

Así que voy a entrar.

So I'm going in.

— Turno de noche (2026)