andar con rodeos

beat around the bush

→ andar
phrase Rare #49,181
beat around the bush Used when someone avoids speaking directly or getting to the point.
SP: No andes con rodeos y dime qué ha pasado.
EN: Stop beating around the bush and tell me what happened.

Ya deja de andar con rodeos y ve al grano.

Stop beating around the bush and get to the point.

Deja de andar con rodeos.

Stop beating around the bush.

¿Por qué siempre tienes que andar con rodeos?

Why do you always have to beat around the bush?

— Sacrificio (1986)

Mira, no voy a andar con rodeos.

Look, I'm not going to beat around the bush.

— Jugada maestra (2026)

¿Por qué andar con rodeos?

Why beat around the bush?

— RRR (2022)