on my own
I work for myself.
¿Acaso debería quitarme el maquillaje y cambiarme por mi cuenta?
Should I take off my makeup and change by myself?
— La doncella (2016)
Mira, puedo hacer todo por mi cuenta ¿Correcto?
Look, I can do everything on my own, right?
— Piku (2015)
Tom creía que no me estaba permitido hacerlo por mi cuenta.
Tom believed I wasn't allowed to do it on my own.
Prefiero hacerlo por mi cuenta.
I prefer to do it on my own.
Me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta.
I’d like to finish the work on my own.
Lo demás lo averigüé por mi cuenta.
I figured out the rest on my own.
Las bebidas van por mi cuenta.
Drinks are on me.
Necesito descubrirlo por mi cuenta.
I need to find out for myself.
— La gran enfermedad del amor (2017)