esse é o problema

that's the problem

→ esse
phrase Rare #19,425
that's the problem Can also be used as a question: “Is that the problem?”
PO: Esse é o problema: não temos tempo.
EN: That's the problem: we don't have time.

Esse é o problema aqui.

This is the problem here.

Esse é o problema, não é?

That's the problem, isn't it?

Sim, geralmente esse é o problema.

Yes, that's usually the problem.

— Rebeca (1940)

Fazer merdas de filmes italianos, esse é o problema!

Making crappy Italian films, that's the problem!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Podemos mudar o nome dela se esse é o problema.

We can change her name if that's the problem.

— A Grande Beleza (2013)

Esse é o problema?

Is that the problem?

— O Teu Nome (2016)

Mas esse é o problema.

But that’s the problem.

— Paddington 2 (2017)

Esse é o problema, sempre sou bom.

That's the problem, I'm always good.

— A Grande Beleza (2013)

E esse é o problema.

And that’s the problem.

— O Salário do Medo (1953)

Esse é o problema.

That's the problem.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)