esse é o problema

that's the problem

→ esse

phrase Rare #22,499

that's the problem Used to identify the issue or the main obstacle in a situation.

PO: Esse é o problema: ninguém sabe a resposta.

EN: That's the problem: nobody knows the answer.

Esse é o problema, sempre sou bom.

That's the problem, I'm always good.

— A Grande Beleza (2013)

Fazer merdas de filmes italianos, esse é o problema!

Making crappy Italian films, that's the problem!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esse é o problema sobre o qual eu estava lhe falando.

That's the problem I was talking to you about.

E esse é o problema.

And that’s the problem.

— O Salário do Medo (1953)

Esse é o problema.

That's the problem.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas esse é o problema.

But that’s the problem.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Podemos mudar o nome dela se esse é o problema.

We can change her name if that's the problem.

— A Grande Beleza (2013)

Esse é o problema, não é?

That's the problem, isn't it?

Esse é o problema aqui.

This is the problem here.

Esse é o problema?

Is that the problem?

— Your name. (2016)

Sim, geralmente esse é o problema.

Yes, that's usually the problem.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esse é o problema, sabe.

That's the problem, you know.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esse é o problema com você.

That's the problem with you.

— O Segredo de Aman (2003)