nos fundos

at the back

→ nos
phrase Rare #19,000
at the back Refers to the rear part of a building or space. Here, “fundos” means the back, not money or funds.
PO: O meu quarto fica nos fundos da casa.
EN: My bedroom is at the back of the house.

Há quartos nos fundos?

Are there rooms in the back?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Veja nos fundos.

Look in the background.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tom sentou nos fundos?

Did Tom sit in the back?

Nós sentamos nos fundos.

We sat in the back.

A cozinha é lá nos fundos.

The kitchen is in the back.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Recebe entregas na entrada e vende nos fundos, com desconto.

They receive deliveries at the entrance and sell in the back, at a discount.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Fiquei quase o tempo todo nos fundos.

I stayed in the back almost the entire time.

— Mystic River (2003)

É nos fundos, à esquerda.

It's in the back, on the left.

— Mulholland Drive (2001)

Podemos sentar nos fundos?

Can we sit in the back?

Tom vai sentar nos fundos.

Tom will sit in the back.

Ela está nos fundos!

She's in the back!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)