Yap.Town

nós quisermos

we want

→ querer
verb · first plural · future subjunctive Uncommon #19,919
we want Present subjunctive (used after expressions like “if,” “when,” “unless,” “so that”).
PO: Se quisermos, podemos sair mais cedo.
EN: If we want, we can leave earlier.
Conjugation of querer
Subjunctive future
SingularPlural
First quiser quisermos
Second quiseres quiserdes
Third quiser quiserem

Nós podemos fazer o que quisermos.

We can do whatever we want.

Precisamos ser um time se nós quisermos vencer.

We need to be a team if we want to win.

Para onde quisermos.

Wherever we want.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Temos uma nave e podemos ir para onde quisermos.

We have a spaceship and can go wherever we want.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Vamos comer o quanto quisermos.

We're going to eat as much as we want.

— O Poço (2019)

Daí podemos nos ligar quando quisermos.

Then we can call each other whenever we want.

— A Garota Ideal (2007)

O que quisermos.

Whatever we want.

— Nada de Novo no Front (2022)

Podemos ir aonde quisermos.

We can go wherever we want.

— Vidas ao Vento (2013)

Podemos fazer o que quisermos, porque somos homens.

We can do whatever we want, because we are men.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Podemos viver onde quisermos, mas tem de confiar em mim.

We can live wherever we want, but you have to trust me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Logo estaremos em casa e comeremos o que quisermos.

Soon we'll be home and we'll eat whatever we want.

— Nada de Novo no Front (2022)

Temos o direito de viver onde quisermos.

We have the right to live wherever we want.

Como quisermos, contanto que seja jazz puro.

However we want it, as long as it's pure jazz.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Podemos fazer o que quisermos.

We can do whatever we want.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E é nossa, David, para irmos aonde quisermos.

And it's ours, David, so we can go wherever we want.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Será como nós quisermos.

It will be as we wish.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)