ouvir a gravação

listen to the recording

→ ouvir
phrase Rare #29,749
listen to the recording “Ouvir” can mean either “hear” or “listen to”; here it refers to listening to an audio recording.
PO: Queres ouvir a gravação que fiz ontem?
EN: Do you want to listen to the recording I made yesterday?

Eu só quero saber se ela vai conseguir ouvir a gravação que lhe mandei agora.

I just want to know if she'll be able to listen to the recording I sent her now.

Acabo de ouvir a gravação de vocês e fiquei muito feliz.

I just listened to your recording, and it made me very happy.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Resta agora saber se ela vai conseguir ouvir a gravação que lhe mandei.

It remains to be seen whether she will be able to listen to the recording I sent her.

Podemos ouvir a gravação?

Can we listen to the recording?

— Oppenheimer (2023)

Depois, após ouvir a gravação, ela mudou a versão.

Later, after listening to the recording, she changed her version of events.

— Anatomia de Uma Queda (2023)