Yap.Town

comparar

compare

k õ p ɐ ɾ a ɾ
compar compare + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #16,700
compare
PO: Vou comparar os dois preços antes de comprar.
EN: I’m going to compare the two prices before buying.
Conjugation of comparar
comparar
Subjunctive future
SingularPlural
First comparar —
Third comparar —
Indicative present
SingularPlural
Third compara —
Imperative
SingularPlural
Second compara —
Third compare —
Subjunctive present
SingularPlural
First compare —
Third compare —
Past
comparado
Present
comparando

Não, pare de se comparar com ele.

No, stop comparing yourself to him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ao comparar as traduções, aprendo as línguas.

By comparing translations, I learn languages.

Vamos comparar a primavera com o inverno.

Let's compare spring with winter.

Tentemos comparar seu trabalho com o deles.

Let's try comparing your work with theirs.

Mas nada se pode comparar com nossos dois garotos.

But nothing compares to our two boys.

— O Leopardo (1963)

Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon.

You definitely can't compare Marseille and Lyon.

Não ouse comparar-me a Jessep só porque uso o mesmo uniforme!

Don't you dare compare me to Jessep just because I wear the same uniform!

— Questão de Honra (1992)

Estás sempre a comparar-te a eles.

You're always comparing yourself to them.

Não o podes comparar a Tom.

You can't compare him to Tom.

Vamos comparar com os nossos arquivos.

Let's compare it with our files.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Aquela era outra situação, não pode comparar com esta!

That was a different situation; you can't compare it to this one!

— Adeus, Lênin! (2003)

Se você fosse me comparar a um animal, qual seria?

If you were to compare me to an animal, what would it be?

Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença.

If you compare him to his older brother, you'll see the difference.

Você não deve comparar um homem com uma mulher.

You shouldn't compare a man to a woman.

Como pode nos comparar com esses ladrões?

How can you compare us to those thieves?

— A Era da Escuridão (2016)

Dos quais alguns vão preferir desistir para não precisar se comparar a você.

Some of whom will prefer to give up rather than compare themselves to you.

— Grave (2017)

Podemos comparar o nosso país com a China.

We can compare our country to China.

Não quero comparar-me a Paulo, mas agora compreendo.

I don't want to compare myself to Paul, but now I understand.

— Malcolm X (1992)

Tentemos comparar seu trabalho com o delas.

Let's try comparing your work with theirs.

Depois de comparar nossos dados, identificamos o Timour III.

After comparing our data, we identified Timour III.

— Alerta Lobo (2019)