original, first, native
This isn't original.
Um poema original de Charlie Dalton.
An original poem by Charlie Dalton.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Isso é parte do plano original?
Is this part of the original plan?
Só que esse motor aqui não é original, não.
It's just that this engine isn't original.
— Tropa de Elite (2007)
That's not original.
O principal investimento espanhol, mas certamente o mais original.
The main Spanish investment, but certainly the most original.
— Preso na Escuridão (1997)
This isn't original.
A tradução é bem fiel ao original.
The translation is very faithful to the original.
Ela não tem acesso ao original do livro?
She doesn't have access to the original book?
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Já pedimos o original da carta aos jornais.
We have already requested a copy of the letter from the newspapers.
— Matou (1931)