ir até lá

go there

→ ir
phrase Uncommon #7,711
go there Used for going to a place some distance away; até lá means “up to there” or “as far as there.”
PO: Tenho de ir até lá amanhã.
EN: I have to go there tomorrow.

Tem que me deixar ir até lá.

You have to let me go there.

— Hamnet (2025)

Podemos ir até lá se você quiser.

We can go there if you want.

Eu não quero ir até lá.

I don't want to go there.

Gostaria de ir até lá.

I’d like to go there.

— Capitães de Abril (2000)

Pode ir até lá, por favor?

Could you go there, please?

— Amor de Improviso (2017)

Por favor, preciso ir até lá.

Please, I need to go there.

— Suzume (2022)

Pode-se ir até lá de carro?

Can you get there by car?

Eu gostaria de ir até lá com a senhora.

I would like to go there with you, ma'am.

Podemos ir até lá?

Can we go there?

Eu gostaria de ir até lá contigo.

I would like to go there with you.

Mas não tenho coragem de ir até lá.

But I don't have the courage to go there.

— Adeus, Lenine! (2003)

Eu gostaria de ir até lá com o senhor.

I would like to go there with you.

Não quero ir até lá.

I don't want to go there.

Você não pode ir até lá.

You can't go there.

— Psico (1960)