ir até lá

go there

→ ir

phrase Common #7,539

go there Used to mean going to a specific place, often with emphasis on reaching that place. The subject is expressed separately or understood from context.

PO: Vamos ir até lá depois do almoço.

EN: We're going to go there after lunch.

Eu gostaria de ir até lá com o senhor.

I would like to go there with you.

Podemos ir até lá se você quiser.

We can go there if you want.

Você não pode ir até lá.

You can't go there.

— Psicose (1960)

Eu preciso ir até lá e cortar o pescoço do demônio!

I need to go there and cut the demon's throat!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Alugamos uma limusine para ir até lá.

We rented a limousine to go there.

— Laurence Anyways (2012)

Por favor, preciso ir até lá.

Please, I need to go there.

— Suzume (2022)

Eu não quero ir até lá.

I don't want to go there.

Você devia ir até lá, e verificar o que está acontecendo.

You should go over there and check what's happening.

— O Profeta (2009)

Eu gostaria de ir até lá com você.

I would like to go there with you.

Podemos ir até lá?

Can we go there?

Mas não tenho coragem de ir até lá.

But I don't have the courage to go there.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu preciso ir até lá.

I need to go there.

— Parasita (2019)

Não quero ir até lá.

I don't want to go there.

Você, você não pode ir até lá.

You—you can't go there.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu gostaria de ir até lá contigo.

I would like to go there with you.

Pode-se ir até lá de carro?

Can you get there by car?

Nunca tive que ir até lá.

I've never had to go there.

Você não quer ir até lá, não é?

You don't want to go there, do you?

— Psicose (1960)

Você não precisa ir até lá.

You don't need to go there.

Pode ir até lá, por favor?

Could you go there, please?

— Doentes de Amor (2017)

Eu gostaria de ir até lá com a senhora.

I would like to go there with you, ma'am.

Elphie, você tem que ir até lá.

Elphie, you have to go there.

— Wicked (2024)

Tem que me deixar ir até lá.

You have to let me go there.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você sabe que não pode ir até lá.

You know you can't go there.

— Flores do Oriente (2011)

Preciso ir até lá, pois me tornarei sua mãe!

I need to go there, because I will become your mother!

— O Menino e a Garça (2023)