ir a algum lugar

Quer ir a algum lugar?

Do you want to go somewhere?

— Doentes de Amor (2017)

Desejam ir a algum lugar?

Do you want to go somewhere?

Mas pode ser só por um dia ou dois, posso ir a algum lugar.

But it might just be for a day or two, I might go somewhere.

— Piku (2015)

Tu queres ir a algum lugar?

Do you want to go somewhere?

Você gostaria de ir a algum lugar e conversar?

Would you like to go somewhere and talk?

O médico disse que eu deveria ir a algum lugar com ar limpo por um tempo.

The doctor said I should go somewhere with clean air for a while.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu queria ir a algum lugar onde nunca estive antes.

I wanted to go somewhere I had never been before.

Quereis ir a algum lugar?

Do you want to go somewhere?

Você tem que ir a algum lugar.

You have to go somewhere.

Querem os senhores ir a algum lugar?

Do you gentlemen wish to go somewhere?