if we don't do
Se não fizermos algo hoje mesmo, de noite todos morreremos.
If we don't do something today, we will all die tonight.
— O Teu Nome (2016)
Se é assim que pensa, então sim, mas haverá mais mortes se não fizermos isso.
If that's how you think, then yes, but there will be more deaths if we don't do this.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Nós dois sabemos o que acontecerá se não fizermos o que devemos fazer.
We both know what will happen if we don't do what we need to do.
Mas se não fizermos nada, ele será deportado.
But if we do nothing, he will be deported.
— Família de Aluguer (2025)
Mas perderemos prestígio se não fizermos algo.
But we’ll lose credibility if we don’t do something.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)