um ao outro

Basta que tenhamos um ao outro.

It is enough that we have each other.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Temos um ao outro.

We have each other.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eles começaram a visitar um ao outro de novo.

They started visiting each other again.

Nós escolhemos um ao outro e eu o amava.

We chose each other and I loved him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Façam companhia um ao outro, preciso ir ao banheiro.

Keep each other company, I need to go to the bathroom.

— A Grande Beleza (2013)

O que vocês querem é comer-se um ao outro!

What you two want is to devour each other!

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom e eu nos ajudamos um ao outro.

Tom and I help each other.

Vocês já foram apresentados um ao outro?

Have you two been introduced to each other yet?

Não odiamos um ao outro.

We don't hate each other.

Eles aceitaram um ao outro.

They accepted each other.

Como podem matar um ao outro desse jeito!

How could they kill each other like that!

— Batalha Real (2000)

Eu sei que podemos ajudar um ao outro.

I know we can help each other.

Estes dois irmãos lembram um ao outro.

These two brothers resemble each other.

Eles absolutamente odeiam um ao outro.

They absolutely hate each other.

Eles ajudam um ao outro.

They help each other.

Tínhamos coisas a dizer um ao outro.

We had things to say to each other.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas temos um ao outro.

But we have each other.

— Sol Secreto (2007)

Não podemos perder um ao outro agora.

We can't afford to lose each other now.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele conhecem um ao outro desde a infância.

They have known each other since childhood.

Eles só tinham um ao outro.

They only had each other.

O que fizemos um ao outro?

What have we done to each other?

Vocês têm um ao outro.

You have each other.

Como se conheceram um ao outro?

How did they meet?

Você homens estão sempre protegendo um ao outro.

You men are always protecting each other.

— Em Busca da Vida (2006)

Acredito que o seu povo e o meu têm muito a oferecer um ao outro.

I believe that your people and mine have a lot to offer each other.

— Duna (2021)

E não tentem esfaquear um ao outro!

And don't try to stab each other!

— Jojo Rabbit (2019)

Socar um ao outro não é o método certo.

Punching each other is not the right method.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ficamos contentes por termos tido um ao outro.

We were glad we had each other.

Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro.

Tom and Maria began to respect each other.

Só assim podemos entender um ao outro mais profundamente.

Only in this way can we understand each other more deeply.

— Parasita (2019)

Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.

Let's try to treat each other with respect.

Eles ajudaram um ao outro com o dever de casa.

They helped each other with their homework.

Ajudem um ao outro com o dever de casa.

Help each other with your homework.

Talvez possamos ajudar um ao outro.

Perhaps we can help each other.

Podem se comer um ao outro, se quiserem.

They can eat each other if they want.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tentemos entender um ao outro.

Let's try to understand each other.

Nós estamos procurando um ao outro.

We are looking for each other.

Vão matar um ao outro com estas pernas de pau.

They're going to kill each other with those wooden legs.

— Adeus, Meninos (1987)

Respeitamos um ao outro.

We respect each other.

Nós precisamos ajudar um ao outro.

We need to help each other.

O que vocês fizeram um ao outro?

What have you done to each other?

Sendo sócios, acabamos nos entendendo um ao outro.

Being business partners, we ended up understanding each other.

— Anjos Caídos (1995)

Muito bom se eles matarem um ao outro, lá fora.

It'd be great if they killed each other out there.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)