um ao outro

each other

→ um
phrase Common #5,609
each other The form changes to match gender and number, for example, “uma à outra” or “uns aos outros.”
PO: Os irmãos ajudam-se um ao outro.
EN: The brothers help each other.

Nós ajudamos um ao outro.

We help each other.

Só assim podemos entender um ao outro mais profundamente.

Only in this way can we understand each other more deeply.

— Parasitas (2019)

Tudo que temos é um ao outro.

All we have is each other.

Eles só tinham um ao outro.

They only had each other.

Ficamos contentes por termos tido um ao outro.

We were glad we had each other.

Ainda temos um ao outro.

We still have each other.

E não tentem esfaquear um ao outro!

And don't try to stab each other!

— Jojo Rabbit (2019)

Como podem matar um ao outro desse jeito!

How could they kill each other like that!

— Battle Royale (2000)

Tom e Mary ajudam um ao outro?

Do Tom and Mary help each other?

Mesmo quando eles só olham um ao outro na cara.

Even when they just look each other in the face.

— O Capitão (2018)

O que vocês querem é comer-se um ao outro!

What you two want is to devour each other!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Vão matar um ao outro com estas pernas de pau.

They're going to kill each other with those wooden legs.

— Adeus, Rapazes (1987)

Vocês têm um ao outro.

You have each other.

Eles começaram a visitar um ao outro de novo.

They started visiting each other again.

Não podemos perder um ao outro agora.

We can't afford to lose each other now.

— Rebeca (1940)

Sr. Smith e eu já conhecemo-nos, um ao outro, há muito tempo.

Mr. Smith and I have known each other for a long time.

Pelo menos, ainda temos um ao outro.

At least we still have each other.

Mas temos um ao outro.

But we have each other.

— Sol Secreto (2007)

Tentemos entender um ao outro.

Let's try to understand each other.

O que fizemos um ao outro?

What have we done to each other?

Hoje à noite vamos dar o braço um ao outro.

Tonight we'll link arms.

— Mamã (2014)

Nós precisamos ajudar um ao outro.

We need to help each other.

Afinal temos estado a enganar-nos um ao outro.

In the end, we've been deceiving each other.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro.

Tom and Maria began to respect each other.

Ele conhecem um ao outro desde a infância.

They have known each other since childhood.

Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.

Let's try to treat each other with respect.

Eles absolutamente odeiam um ao outro.

They absolutely hate each other.

Não um ao outro.

Not each other.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não odiamos um ao outro.

We don't hate each other.

Eles aceitaram um ao outro.

They accepted each other.

Temos um ao outro.

We have each other.

— Moulin Rouge! (2001)

Acredito que o seu povo e o meu têm muito a oferecer um ao outro.

I believe that your people and mine have a lot to offer each other.

— Dune - Duna (2021)

Talvez possamos ajudar um ao outro.

Perhaps we can help each other.

Tínhamos coisas a dizer um ao outro.

We had things to say to each other.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Como se conheceram um ao outro?

How did they meet?

Eu sei que podemos ajudar um ao outro.

I know we can help each other.

Eles ajudam um ao outro.

They help each other.

Basta que tenhamos um ao outro.

It is enough that we have each other.

— Moulin Rouge! (2001)

O que vocês fizeram um ao outro?

What have you done to each other?

Muito bom se eles matarem um ao outro, lá fora.

It'd be great if they killed each other out there.

— Yojimbo, o Invencível (1961)