Yap.Town

juntas

together

ʒ ũ t ɐ ʃ → juntar
junt to join, to put together + as feminine plural
adjective · feminine plural Uncommon #10,453
together Feminine plural form (used with feminine plural subjects, e.g., “elas”, “as amigas”).
PO: As duas amigas estão juntas no parque.
EN: The two friends are together in the park.
Forms of juntar
MasculineFeminine
Plural juntos juntas

Mas o lance dos romances é que as pessoas só ficam juntas no final.

But the thing about romance novels is that people only end up together in the end.

— Simplesmente Amor (2003)

Há quanto tempo vocês estão juntas?

How long have you two been together?

E com as mãos juntas.

And with hands clasped together.

— Violência Gratuita (1997)

Juntas, as mulheres sempre riem.

Together, women always laugh.

Um monte de pessoas ficam juntas.

A lot of people stay together.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Elas almoçaram juntas.

They had lunch together.

Eu pensei que nós íamos fazer isso juntas.

I thought we were going to do this together.

Ei, vamos para o silo juntas.

Hey, let's go to the silo together.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não se preocupe, nós vamos ficar bem se estivermos juntas.

Don't worry, we'll be okay if we're together.

— As Memórias de Marnie (2014)

Voltamos juntas e não dormimos fora de casa como as outras.

We went back together and didn't sleep away from home like the others.

— Noites de Cabíria (1957)

Partimos juntas.

We left together.

Vocês duas jogaram golfe juntas?

Did you two play golf together?

Fazemos bobagens juntas.

We do silly things together.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vamos para casa, juntas.

Let's go home together.

— As Memórias de Marnie (2014)

Nós almoçamos juntas.

We had lunch together.

Sim, dormimos juntas.

Yes, we slept together.

— Durante a Tormenta (2018)

Juntas, tudo é possível!

Together, anything is possible!

As cores de seu vestido e sapatos se dão bem juntas.

The colors of her dress and shoes go well together.

Estamos felizes juntas.

We are happy together.

Elas vieram juntas.

They came together.

Elas ficaram mais um dia juntas.

They stayed together for another day.

Estamos juntas há três anos.

We've been together for three years.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Dormiram juntas?

Did they sleep together?

— Durante a Tormenta (2018)

Nós deveríamos ir a uma festa juntas.

We should go to a party together.

Fiquem juntas.

Stay together.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós sempre andamos juntas, então não tem perigo.

We always walk together, so there's no danger.

— Memórias de um Assassino (2003)

Aprendemos francês juntas.

We learned French together.

Juntas.

Together.

— As Diabólicas (1955)

Sempre sonhei que faríamos isso juntas.

I always dreamed that we would do this together.

— Tron: Ares (2025)

Nós estudamos francês juntas.

We studied French together.

Eu pensei da Eliana ficar com o Marcelo e a Babiu, e a gente ficar juntas.

I thought Eliana could end up with Marcelo and Babiu, and we could be together.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos juntas, Cabíria?

Shall we go together, Cabiria?

— Noites de Cabíria (1957)

Nas válvulas principais e juntas, senhor.

In the main valves and joints, sir.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estavam juntas na escola primária?

Were they together in primary school?

— Em Busca da Vida (2006)

adverb Uncommon #19,371
together Used when referring to a feminine plural group (e.g., “as meninas”, “as duas”).
PO: As meninas foram juntas ao cinema.
EN: The girls went to the movies together.
Forms of junto
juntosjuntojuntas

Vocês moram juntas?

Do you live together?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos pintar juntas novamente, certo?

Let's paint together again, okay?

— As Memórias de Marnie (2014)

Cinco irmãs trabalharam juntas na quinta.

Five sisters worked together on the farm.

Nós colocamos os peitos juntas.

We pressed our breasts together.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nós almoçamos juntas todos os dias na escola.

We have lunch together every day at school.

Foi sexual, dormimos juntas duas vezes.

It was sexual, we slept together twice.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos trabalhar juntas nisto.

Let's work on this together.

O destino colocou juntas duas estranhas almas gêmeas.

Fate brought two strange soulmates together.

— Black (2005)

Podemos rezar juntas?

Can we pray together?

Tudo, menos dormir juntas.

Everything but sleeping together.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nós temos de trabalhar juntas.

We have to work together.

As aves costumam voar juntas.

Birds often fly together.

Se quiser, procuramos trabalho juntas.

If you want, we can look for work together.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Elas trabalham juntas.

They work together.

Ela e Lauretta cresceram juntas.

She and Lauretta grew up together.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nós vamos trabalhar juntas.

We are going to work together.

Essa é a primeira vez que trabalhamos juntas.

This is the first time we've worked together.

— Suspiria (1977)

adjective · feminine plural Rare #21,355
together feminine plural form
PO: As amigas estão juntas no parque.
EN: The (female) friends are together in the park.
Forms of junto
MasculineFeminine
Plural — juntas

Estamos juntas, garota.

We're in this together, girl.

— O Primata (2026)

Não pode conseguir todas as moedas juntas?

Can't you get all the coins together?

— Tumbbad (2018)

Vamos a um show juntas.

Let's go to a show together.

É quando as pessoas se amam, mas não se beijam nem dormem juntas.

It's when people love each other but don't kiss or sleep together.

— Маленькая Вера (1988)

Dorme na casa da Cris hoje e amanhã vocês vão pro balé juntas, tá?

Sleep over at Cris’s tonight, and tomorrow you two can go to ballet together, okay?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Fazíamos braceletes juntas.

We used to make bracelets together.

— Transtorno Explosivo (2019)

Voltamos juntas para casa.

We went home together.

— Desejo e Perigo (2007)

Elas estão vindo juntas.

They're coming together.

Nós vamos ver Seryozha juntas ou você vai sozinha?

Are we going to see Seryozha together or are you going alone?

— Маленькая Вера (1988)

Se alguém perguntasse, eu deveria dizer que estávamos juntas no carro.

If anyone asked, I was supposed to say that we were together in the car.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Fiquemos todas juntas.

Let's all stay together.

Pense no que podemos fazer juntas.

Think about what we can do together.

— Wicked (2024)

Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas.

Maybe some people simply aren't meant to be together.

Veríamos um juntas em algum lugar.

We would see one together somewhere.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Porque elas estão sempre juntas.

Because they are always together.

— As Diabólicas (1955)

Sounds similar to

juntos ʒ ũ t u ʃ