pergunte ao

ask …

→ perguntar
phrase Uncommon #8,107
ask … A polite or formal command. “Ao” is a contraction of “a” + “o” and comes before a masculine singular person or noun.
PO: Pergunte ao médico.
EN: Ask the doctor.

Pergunte ao Tom se ele quer ir.

Ask Tom if he wants to go.

Pergunte ao Mark.

Ask Mark.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Pergunte ao Tom se ele pode tocar piano.

Ask Tom if he can play the piano.

Pergunte ao Bertrand, o produtor.

Ask Bertrand, the producer.

— A Noite Americana (1973)

Pergunte ao Tom o que fazer agora.

Ask Tom what to do now.

Pergunte ao chefe.

Ask the boss.

— Chungking Express (1994)

Pergunte ao Tom se nós podemos falar francês.

Ask Tom if we can speak French.

Pergunte ao Tom com quem foi que ele aprendeu francês.

Ask Tom who he learned French from.

Vá e pergunte ao Dr. Baker.

Go and ask Dr. Baker.

— Rebeca (1940)

Pergunte ao Pierre.

Ask Pierre.

— Nada a Esconder (2005)

Pergunte ao Alex.

Ask Alex.

Pergunte ao Tom quando foi que ele começou a estudar francês.

Ask Tom when he started studying French.

Pergunte ao Tom se ele sabe falar francês.

Ask Tom if he knows how to speak French.

Lajoie, ligue e pergunte ao laboratório em Paris.

Lajoie, call and ask the lab in Paris.

— A Noite Americana (1973)

Pergunte ao Peppe.

Ask Peppe.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Juro que era Maradona, pergunte ao Marchino.

I swear it was Maradona—ask Marchino.

— A mão de Deus (2021)

Pergunte ao santo quem ele é.

Ask the saint who he is.

— O Paciente Inglês (1996)

Pergunte ao Tom onde foi que ele aprendeu francês.

Ask Tom where he learned French.

Pergunte ao Tom se ele pode ensinar francês.

Ask Tom if he can teach you French.

Pergunte ao Tom o que ele quer beber.

Ask Tom what he wants to drink.

Se tiver algo que traduzir para o berbere, pergunte ao Amastan.

If you need to translate something into Berber, ask Amastan.

Pergunte ao Tom se ele precisa de ajuda.

Ask Tom if he needs help.

Pergunte ao FBI.

Ask the FBI.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quando tiver uma pergunta, pergunte ao professor.

When you have a question, ask the teacher.

Aqui tudo se paga, pergunte ao Pépinot.

Everything here has a price tag, just ask Pépinot.

— Os Coristas (2004)

Pergunte ao Tom se podemos falar francês.

Ask Tom if we can speak French.

Pergunte ao Tom se ele vai fazer isso.

Ask Tom if he's going to do it.

Por favor, não pergunte ao Tom.

Please don't ask Tom.

Pergunte ao Senhor e às outras Senhoras.

Ask the Lord and the other Ladies.

— Esposas e Concubinas (1991)