to part ways
Tom começou a namorar Mary pouco depois de nos separarmos.
Tom started dating Mary shortly after we separated.
Tom começou a namorar Mary não muito depois de nos separarmos.
Tom started dating Mary not long after we separated.
Se nos separarmos, saberemos que ao menos tentamos.
If we part ways, we'll know that at least we tried.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Podemos dar um abraço desajeitado antes de nos separarmos para sempre?
Can we share one awkward hug before we part ways forever?
— Amor de Improviso (2017)