cities
Há muitas cidades de grande porte neste país.
There are many large cities in this country.
E em outras cidades.
And in other cities.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
A distância entre as cidades é curta.
The distance between the cities is short.
Estas cidades têm regras de trânsito similares.
These cities have similar traffic rules.
Nós visitamos três cidades antes de chegar em Varsóvia.
We visited three cities before arriving in Warsaw.
Nossas cidades criam sérios problemas de poluição.
Our cities create serious pollution problems.
Cidades.
Cities.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Estão procurando mais cidades para atacar.
They are looking for more cities to attack.
— O Castelo Animado (2004)
Quais cidades fazem fronteira com Boston?
Which cities border Boston?
Eu falarei os nomes das cidades.
I will say the names of the cities.
— Irmão Bajrangi (2015)
A estação fica entre essas duas cidades.
The station is located between these two cities.
Metade da população mundial vive em cidades.
Half of the world's population lives in cities.
Muitas cidades foram destruídas por bombas.
Many cities were destroyed by bombs.
Copenhagen é uma das melhores cidades para se viver.
Copenhagen is one of the best cities to live in.
O uso da bomba atômica nas cidades japonesas salvará vidas.
The use of the atomic bomb on Japanese cities will save lives.
— Oppenheimer (2023)
Ele construiu cidades falsas, tanques falsos.
He built fake cities, fake tanks.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Restaram apenas duas cidades de pé.
Only two cities remain standing.
— Destruição Final 2 (2026)
A distância entre as duas cidades é de quase trezentos quilômetros.
The distance between the two cities is almost three hundred kilometers.
Chega de cidades pequenas!
No more small towns!
— A Grande Beleza (2013)
Los Angeles é uma das cidades que eu gostaria de visitar.
Los Angeles is one of the cities I would like to visit.
A estação está situada entre as duas cidades.
The station is located between the two cities.
Atenas e Esparta são cidades da Grécia.
Athens and Sparta are cities in Greece.
Precisamos manter nossas cidades limpas.
We need to keep our cities clean.
É uma das cidades mais bonitas do mundo.
It’s one of the most beautiful cities in the world.
Eu gosto das cidades.
I like cities.
A nova ponte irá encurtar o caminho entre as duas cidades.
The new bridge will shorten the route between the two cities.
A qualidade do ar é claramente pior nas cidades do que no campo.
Air quality is clearly worse in cities than in the countryside.
Quantas cidades de Portugal conheces?
How many cities in Portugal have you visited?
A maioria das cidades tem um aeroporto.
Most cities have an airport.
Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.
He heard magnificent stories about cities of gold with trees of silver.
Ele parou para fazer discursos em cidades ao longo do caminho.
He stopped to give speeches in towns along the way.
Soube que na região centro-oeste há cidades com times.
I heard that there are cities with teams in the Central-West region.
— Campo dos Sonhos (1989)
Boston é apenas uma das cidades que visitei no ano passado.
Boston is just one of the cities I visited last year.
O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.
Trade led to the development of cities.
Boston é uma das cidades mais interessantes que já visitei.
Boston is one of the most interesting cities I’ve ever visited.
Drogas são vendidas em todas as cidades, e a polícia sabe onde.
Drugs are sold in every city, and the police know where.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Quantas cidades existem na América?
How many cities are there in America?
No Japão se encontram cidades bonitas, como por exemplo, Kyoto e Nara.
Japan has beautiful cities, such as Kyoto and Nara.
Copenhagen é uma das melhores cidades para se morar.
Em quais cidades podemos entrar?
Which cities can we enter?
— Invasão Zumbi (2016)
Nós precisamos manter nossas cidades limpas.
O trem rápido liga as duas cidades em uma hora.
The high-speed train connects the two cities in one hour.
Grupos de informações crescendo como cidades.
Information groups growing like cities.
— Tron: Ares (2025)
A questão é se temos aeronaves suficientes para atender todas essas cidades?
The question is whether we have enough aircraft to serve all these cities.
— Comer Beber Viver (1994)
Tom detesta cidades barulhentas.
Tom hates noisy cities.