Yap.Town

da porra

fucking

→ da
phrase Uncommon #12,292
fucking Very informal and vulgar intensifier used to express anger, emphasis, or insult. Often placed before or after a noun.
PO: Sai da porra do meu quarto!
EN: Get the fuck out of my room!

Isso aqui é o auge da porra da moda de onde venho.

This is the height of fucking fashion where I come from.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Seu idiota da porra!

You fucking idiot!

— Doentes de Amor (2017)

Agora saia da porra da minha casa.

Now get the fuck out of my house.

— Anora (2024)

Que negócio feio da porra.

What an ugly fucking thing.

— Tropa de Elite (2007)

Some da porra do meu gabinete.

Get the fuck out of my office.

— Máquina de Guerra (2026)

E, olha, aquela é uma arma doida da porra que ninguém ia querer encarar.

And look, that's one crazy weapon that nobody would want to face.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Preciso da porra da morfina.

I need some fucking morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Sai da porra do carro!

Get the fuck out of the car!

— Anora (2024)

O diretor da porra do Bebê de Rosemary, o próprio.

The director of that damn Rosemary's Baby, himself.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nós vamos tirar os sorrisos da porra da cara de vocês.

We're going to wipe the fucking smiles off your faces.

— Irmão (1997)

Vadia da porra.

Fucking bitch.

— Anora (2024)

Bem no meio da porra do cemitério.

Right in the middle of the fucking cemetery.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quando eu mandar sair da frente, você sai da porra da frente.

When I tell you to get out of the way, you get the fuck out of the way.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Seus babacas, saiam da porra do meu estúdio.

You idiots, get the fuck out of my studio.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sortudo da porra.

Lucky bastard.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que inferno da porra.

What the fucking hell.

— Trem-Bala (2022)

Sai da porra do carro, seu preto!

Get the fuck out of the car, you black guy!

— Marty Supreme (2025)

Lembrem-se da porra da história, rapazes.

Remember the fucking story, guys.

— Em Campo Minado (2014)

Cadela da porra!

Fucking bitch!

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu preciso da porra da minha câmera.

I need my damn camera.

— Em Campo Minado (2014)

Piranha da porra.

Damn piranha.

— Anora (2024)

Pessoal, uma treta da porra!

Guys, what a fucking mess!

— Anora (2024)

Não aguento mais seu gelo da porra!

I can't stand your damn coldness anymore!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Da porra da minha mãe.

My fucking mother.

— Anora (2024)

Não consegue lembrar nem da porra da fala.

He can't even remember the damn lines.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tudo bem, podemos tirá-lo da porra do quadro.

Okay, we can take it out of the damn frame.

— O Gângster (2007)

Tug, eu preciso da porra da morfina.

Tug, I need some fucking morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Preciso da porra da minhas fotos.

I need my damn photos.

— Em Campo Minado (2014)