name
Nome do padre, do filho e espírito santo.
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
— O Pagador de Promessas (1962)
Desculpe, eu já me esqueci do seu nome.
Sorry, I've already forgotten your name.
Recuso-me a trazer vergonha ao nome da família Rengoku.
I refuse to bring shame to the Rengoku family name.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Um desses bens é o seu navio de carga de três mastros, ainda sem nome.
One of these assets is his three-masted cargo ship, which is still unnamed.
Mas que lindo nome para uma canção, ou mesmo uma pequena ópera!
What a lovely name for a song, or even a small opera!
— Jean de Florette (1986)
Foi por isso que demos nome à nossa filha de Manon.
That’s why we named our daughter Manon.
— Jean de Florette (1986)
Uma homem qualquer procurando numa lista pelo meu nome e não o encontrar.
Some random man is looking up my name in a list and can't find it.
— A Lenda de 1900 (1998)
Nome, nacionalidade e número do passaporte.
Name, nationality, and passport number.
— Loucura em Veneza (1955)
Até agora, não decidi que nome darei a elas.
I haven't decided yet what names I'll give them.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.
The teacher marked his name as absent.
É maravilhoso mudar de nome de seis em seis meses.
It's wonderful to change your name every six months.
— Running on Empty (1988)
Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome.
God then decided to test Abraham’s obedience and called out to him.
Eu jamais seria capaz de pronunciar aquele nome.
I could never pronounce that name.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Nome apropriado para uma substância altamente viciante.
An appropriate name for a highly addictive substance.
— Cabras da Peste (2021)
Até mesmo oficiais do governo vêm aqui, trazendo honra ao nome da família.
Even government officials come here, bringing honor to the family name.
— A Criada (2016)
Eu não sei o verdadeiro nome dele.
I don't know his real name.
Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.
I'm glad Tom was able to change his name.
É o único nome japonês na lista do Rennert.
It's the only Japanese name on Rennert's list.
— The Wrecking Crew (2026)
I don't remember your name.
Gosto daqui, mas não gosto do nome.
I like it here, but I don't like the name.
— Moonrise Kingdom (2012)
Porque ela consegue dar nome a eles, mas na forma de notas, em vez de palavras.
Because she can name them, but in the form of notes, instead of words.
— TÁR (2022)
Abri uma conta num banco em seu nome.
I opened a bank account in your name.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Ele fugiu e pode ter mudado de nome.
He fled and may have changed his name.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Conte-me agora se mencionou algum nome.
Tell me now if you mentioned any names.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Eu conhecia pouco o seu filho, só de nome.
I didn't know your son very well—only by name.
— Uma Questão de Honra (1992)
Ela tem uma filha cujo nome é Mary.
She has a daughter whose name is Mary.
Não vou mudar de nome depois do casamento, está bem?
I'm not going to change my name after the wedding, okay?
— 3 Idiots (2009)
Primeiramente eu vivi sob um falso nome.
Initially, I lived under a false name.
— Mother Night (1996)
Tom finalmente mudou de nome.
Tom finally changed his name.
Então, o velho Nick falou com o seu filho favorito cujo nome era Jimmy Crystal.
Then, old Nick spoke to his favorite son, whose name was Jimmy Crystal.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Ancares, essa Pilar, Casiel, seja lá que nome for, onde podemos encontrá-la?
Ancares, this Pilar, Casiel, whatever her name is, where can we find her?
— Agent Zeta (2026)
Escrevam num papel nome, idade e o que gostariam de fazer um dia.
Write down your name, age, and what you would like to do someday on a piece of paper.
— Os Coristas (2004)
Um bastardo, sem nome nem riquezas.
A bastard, with neither a name nor riches.
— Guerra e Paz (1968)
Fique à vontade, é claro, para incluir o seu próprio nome.
Feel free, of course, to include your own name.
— TÁR (2022)
Não gosto do nome Tom.
I don't like the name Tom.
Eu não sei pronunciar aquele nome.
I don't know how to pronounce that name.
How about that as the group's name?
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Ouça Biro, um dia terá um feriado no nome de Milkha.
Listen, Biro, one day there will be a holiday named after Milkha.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Eu sempre temo chamar a minha esposa pelo seu nome.
I'm always afraid to call my wife by her name.
— Москва слезам не верит (1980)
É muito mais melhor não ter nome do que se chamar Salustiano.
It's much better not to have a name than to be called Salustiano.
— Abril Despedaçado (2001)
Conheço-o; no entanto, não sei seu nome.
I know him; however, I don't know his name.
É um lindo nome, seja como for.
It's a beautiful name, either way.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Esse não é o verdadeiro nome dele.
That’s not his real name.
Tom não se lembra do meu nome.
Tom doesn't remember my name.
A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras.
The person whose name was on the passport was described in words.
A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe.
The main character is a man whose name is unknown.
Esta deve ser a estação que me falaram, a de nome esquisito.
This must be the station they told me about, the one with the strange name.
— As Asas do Desejo (1987)
I have no family or name.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
I don't remember your name.