o nome

name

n o m ɨ
noun · masculine Very common #1,333
name
PO: Qual é o teu nome?
EN: What is your name?
Declension of nome
nomenomes

Nome completo?

Full name?

— Roma (2018)

Nome interessante.

Interesting name.

— Bacurau (2019)

Nome engraçado, Manganiello.

Funny name, Manganiello.

— O Conformista (1971)

Era esse meu nome.

That was my name.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Doce nome, doce nome.

Sweet name, sweet name.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nome do padre, do filho e espírito santo.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

— O Pagador de Promessas (1962)

Desculpe, eu já me esqueci do seu nome.

Sorry, I've already forgotten your name.

Recuso-me a trazer vergonha ao nome da família Rengoku.

I refuse to bring shame to the Rengoku family name.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nome, patente, número de série.

Name, patent, serial number.

— O Paciente Inglês (1996)

Não, é um bom nome.

No, it's a good name.

— Anora (2024)

Bonito nome.

Nice name.

— Léon, o Profissional (1994)

Nome.

Name.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Era esse seu nome, não?

That was your name, wasn't it?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mesmo eu tendo nome de cobra?

Even though I have a snake's name?

— Suspiria (1977)

Um desses bens é o seu navio de carga de três mastros, ainda sem nome.

One of these assets is his three-masted cargo ship, which is still unnamed.

Mas que lindo nome para uma canção, ou mesmo uma pequena ópera!

What a lovely name for a song, or even a small opera!

— Jean de Florette (1986)

Veio sem nome.

It came without a name.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Foi por isso que demos nome à nossa filha de Manon.

That’s why we named our daughter Manon.

— Jean de Florette (1986)

No nome de Polanski.

In Polanski's name.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Duas vezes cada nome.

Twice for each name.

— A Sociedade da Neve (2023)

Daremos um novo nome.

We'll give it a new name.

— The Running Man (2025)

Nome bonito da senhora.

The lady has a lovely name.

— Cabras da Peste (2021)

Uma homem qualquer procurando numa lista pelo meu nome e não o encontrar.

Some random man is looking up my name in a list and can't find it.

— A Lenda de 1900 (1998)

Nome, patente e a quem serve.

Name, rank, and whom he serves.

— The Bluff (2026)

Júlia, lindo nome, adoro.

Júlia, lovely name—I love it.

— Aquarius (2016)

Nome, nacionalidade e número do passaporte.

Name, nationality, and passport number.

— Loucura em Veneza (1955)

Até agora, não decidi que nome darei a elas.

I haven't decided yet what names I'll give them.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Nome?

Name?

— Ventos da Liberdade (2006)

O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.

The teacher marked his name as absent.

Nome e endereço.

Name and address.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mas não do meu nome.

But not of my name.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Conhecia de nome ou pessoalmente?

Did you know him by name or personally?

— Senna (2010)

É maravilhoso mudar de nome de seis em seis meses.

It's wonderful to change your name every six months.

— Running on Empty (1988)

Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome.

God then decided to test Abraham’s obedience and called out to him.

Eu jamais seria capaz de pronunciar aquele nome.

I could never pronounce that name.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mas não é o menino sem nome?

But isn't he the nameless boy?

— Abril Despedaçado (2001)

Nome apropriado para uma substância altamente viciante.

An appropriate name for a highly addictive substance.

— Cabras da Peste (2021)

O Tom trocou de nome.

Tom changed his name.

Eu não tenho nome.

I don't have a name.

— PK (2014)

Um novo nome?

A new name?

— História Interminável (1984)

Nome Santo.

Holy Name.

— As Bodas de Deus (1999)

Eu não vou mudar de nome!

I'm not going to change my name!

— 3 Idiots (2009)

Até mesmo oficiais do governo vêm aqui, trazendo honra ao nome da família.

Even government officials come here, bringing honor to the family name.

— A Criada (2016)

Algum nome chama a atenção?

Does any name catch your attention?

— The Wrecking Crew (2026)

Nome e documentos de viagem.

Name and travel documents.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Eu não sei o verdadeiro nome dele.

I don't know his real name.

Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.

I'm glad Tom was able to change his name.

Não gosto desse nome.

I don't like that name.

De nome, não de sangue.

By name, not by blood.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Novo nome, nova cidade.

New name, new city.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nome bonitinho.

Cute name.

— O Amor Acontece (2003)

É o único nome japonês na lista do Rennert.

It's the only Japanese name on Rennert's list.

— The Wrecking Crew (2026)

Só o conheço de nome.

I only know him by name.

Um lindo nome, também.

A beautiful name, too.

— Esposas e Concubinas (1991)

Mesmo nome, mesmo diploma e mesma foto!

Same name, same diploma, and same photo!

— 3 Idiots (2009)

Respondeu-me que ainda não tinha nome.

He told me it still didn’t have a name.

— Tabu (2012)

Repita duas vezes cada nome, por favor.

Please repeat each name twice.

— A Sociedade da Neve (2023)

Belo nome, Marina.

Beautiful name, Marina.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não me lembro do teu nome.

I don't remember your name.

Nome de perfume.

Perfume name.

— Os Mauzões (2022)

Gosto daqui, mas não gosto do nome.

I like it here, but I don't like the name.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nome, por favor.

Name, please.

— Dangal (2016)

Pode ler aquele nome de novo?

Can you read that name again?

— Rebeca (1940)

Porque ela consegue dar nome a eles, mas na forma de notas, em vez de palavras.

Because she can name them, but in the form of notes, instead of words.

— TÁR (2022)

Nome de quem?

Whose name?

— Barfi! (2012)

Um lindo nome.

A beautiful name.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Que tal um novo nome?

How about a new name?

— Tampopo (1985)

Abri uma conta num banco em seu nome.

I opened a bank account in your name.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Nome?!

Name?!

— Masaan (2015)

Lindo nome.

Beautiful name.

— Capitães de Abril (2000)

E isso lá é nome que se apresente?

And what kind of name is that?

— O Palhaço (2011)

Ele fugiu e pode ter mudado de nome.

He fled and may have changed his name.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Conte-me agora se mencionou algum nome.

Tell me now if you mentioned any names.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Que tipo de nome é esse?

What kind of name is that?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu conhecia pouco o seu filho, só de nome.

I didn't know your son very well—only by name.

— Uma Questão de Honra (1992)

Quando o filho de Layla nasceu, dei-lhe meu nome.

When Layla's son was born, I gave him my name.

Ela tem uma filha cujo nome é Mary.

She has a daughter whose name is Mary.

Layla pôs em seu nome a casa de Fadil.

Layla put Fadil's house in her name.

Quem quer esse tipo de nome Você!

Who wants that kind of name? You!

— PK (2014)

Não vou mudar de nome depois do casamento, está bem?

I'm not going to change my name after the wedding, okay?

— 3 Idiots (2009)

Primeiramente eu vivi sob um falso nome.

Initially, I lived under a false name.

— Mother Night (1996)

Segundo nome?

Last name?

— Roma (2018)

Tom finalmente mudou de nome.

Tom finally changed his name.

Quero nome e endereço de todos.

I want the name and address of everyone.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Então, o velho Nick falou com o seu filho favorito cujo nome era Jimmy Crystal.

Then, old Nick spoke to his favorite son, whose name was Jimmy Crystal.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Ancares, essa Pilar, Casiel, seja lá que nome for, onde podemos encontrá-la?

Ancares, this Pilar, Casiel, whatever her name is, where can we find her?

— Agent Zeta (2026)

Escrevam num papel nome, idade e o que gostariam de fazer um dia.

Write down your name, age, and what you would like to do someday on a piece of paper.

— Os Coristas (2004)

Um bastardo, sem nome nem riquezas.

A bastard, with neither a name nor riches.

— Guerra e Paz (1968)

Fique à vontade, é claro, para incluir o seu próprio nome.

Feel free, of course, to include your own name.

— TÁR (2022)

Não gosto do nome Tom.

I don't like the name Tom.

Ei, quem pensou no nome Titanic?

Hey, who came up with the name Titanic?

— Titanic (1997)

Ponyo é um lindo nome.

Ponyo is a beautiful name.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

A lenda deu nome ao lugar.

The legend gave the place its name.

Nome completo.

Full name.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Grande nome, June!

Great name, June!

— Sol Secreto (2007)

Eu já me esqueci do seu nome.

I've already forgotten your name.

Nome divertido.

Funny name.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu não sei pronunciar aquele nome.

I don't know how to pronounce that name.

Carreguei nas letras restantes do meu nome.

I pressed the remaining letters of my name.

O verdadeiro nome do meu pai é Popov.

My father's real name is Popov.

— Running on Empty (1988)

No seu nome?

In your name?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Gosto desse nome.

I like that name.

— As Noites de Cabíria (1957)

Que tal como nome do grupo?

How about that as the group's name?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Não me lembro do seu nome.

I don't remember his name.

— O Conformista (1971)

Ouça Biro, um dia terá um feriado no nome de Milkha.

Listen, Biro, one day there will be a holiday named after Milkha.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Belo nome.

Nice name.

— O Tempo Contigo (2019)

Bolas não têm nome!

Balls don't have names!

— As Vidas dos Outros (2006)

Ela mudou várias vezes de nome.

She changed her name several times.

— Agent Zeta (2026)

Eu sempre temo chamar a minha esposa pelo seu nome.

I'm always afraid to call my wife by her name.

— Москва слезам не верит (1980)

Vocês não têm mais nome.

You don't have a name anymore.

— Máquina Bélica (2026)

Não gosto do meu nome.

I don't like my name.

É muito mais melhor não ter nome do que se chamar Salustiano.

It's much better not to have a name than to be called Salustiano.

— Abril Despedaçado (2001)

Dê-me um bom nome.

Give me a good name.

— Os Sete Samurais (1954)

Carne sem nome.

Meat without a name.

— A Sociedade da Neve (2023)

Isso não é nome.

That’s not a name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Diga-me seu nome.

Tell me your name.

— Fala com Ela (2002)

Estranho nome, desculpe.

Strange name, sorry.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Muitos dos imigrantes mudaram de nome.

Many of the immigrants changed their names.

Esse é o meu verdadeiro nome.

That's my real name.

— Amigos Improváveis (2011)

Nome engraçado.

Funny name.

— Anjos Caídos (1995)

Conheço-o; no entanto, não sei seu nome.

I know him; however, I don't know his name.

O verdadeiro nome é Youqing.

The real name is Youqing.

— Tempo de Viver (1994)

É um lindo nome, seja como for.

It's a beautiful name, either way.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Esse não é o verdadeiro nome dele.

That’s not his real name.

Diga-me seu nome!

Tell me your name!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por nome conheço, perdão.

I know the name, sorry.

— A Vida de Adèle (2013)

Tom não se lembra do meu nome.

Tom doesn't remember my name.

A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras.

The person whose name was on the passport was described in words.

A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe.

The main character is a man whose name is unknown.

Esta deve ser a estação que me falaram, a de nome esquisito.

This must be the station they told me about, the one with the strange name.

— As Asas do Desejo (1987)

Não tenho família nem nome.

I have no family or name.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Mas eu gosto do nome Zelda.

But I like the name Zelda.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mudo de nome!

I'm changing my name!

— Cinema Paraíso (1988)

Bom nome.

Nice name.

— Такси-блюз (1990)

Eu gosto do seu nome.

I like your name.

— Broker - Intermediários (2022)

Estava tudo no nome dele.

Everything was in his name.

— A Criada (2025)

Olhem, os pacotes têm nome.

Look, the packages have names.

— Fellini 8½ (1963)

Eu não me lembro do teu nome.

I don't remember your name.

Le Querrec, lembre-se bem deste nome, Le Querrec.

Le Querrec, remember this name well, Le Querrec.

— Os Coristas (2004)