com eles

with them

→ com
phrase Common #1,669
with them Eles refers to a group of males, a mixed-gender group, or masculine plural things.
PO: Vou ao parque com eles.
EN: I'm going to the park with them.

Quero ficar com eles.

I want to stay with them.

Falarei com eles à noite.

I’ll talk to them tonight.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não seja duro demais com eles.

Don’t be too hard on them.

O que vai acontecer com eles?

What will happen to them?

— दिल से.. (1998)

Alguns parentes, não tenho nenhuma ligação com eles e aquela casa.

Some relatives, I have no connection with them or that house.

— पीकू (2015)

Podemos comunicar com eles?

Can we communicate with them?

Se eu vou com eles ou com Zampano, é o mesmo para mim.

Whether I go with them or with Zampano, it makes no difference to me.

— A Estrada (1954)

Keith e Vincent foram com eles.

Keith and Vincent went with them.

Falo com eles do meu escritório.

I speak to them from my office.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

"O que houve com eles?"

What happened to them?

— A Sociedade da Neve (2023)

Esses aqui, vamos ficar com eles.

We’ll keep these ones.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vou acabar com eles, Naomi.

I'll finish them off, Naomi.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Mas sobrevivem, mesmo que quem fez isso com eles seja morto.

But they survive, even if whoever did this to them is killed.

— Pecadores (2025)

Vamos conversar com eles.

Let's talk to them.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Posso ficar com eles?

Can I keep them?

— Um Profeta (2009)

Faça com eles o que quiser.

Do with them whatever you want.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Ainda bem que não foi com eles.

Thank goodness it wasn't with them.

Não consigo correr com eles.

I can't run with them.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Estão todos com eles.

They are all with them.

— Não (2012)

Já combinamos com eles.

We've already made arrangements with them.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quando nos levarem de volta à Terra, podem ficar com eles.

When they take us back to Earth, you can keep them.

— Кин-дза-дза! (1986)

Estive com eles a noite passada.

I was with them last night.

Não penso em ir, e não volte com eles.

I’m not planning to go, and don’t come back with them.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Passei metade da vida com eles.

I spent half my life with them.

— The Bluff (2026)

Sejam gentis com eles.

Be kind to them.

— Battle Royale (2000)

Não com eles!

Not with them!

— A Bruxa (2016)

Para dizer a verdade, eu não quero ir com eles.

To tell you the truth, I don't want to go with them.

Ninguém se preocupa com eles.

Nobody cares about them.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O que acontecerá com eles?

What will happen to them?

— Preso na Escuridão (1997)

Não falo com eles sobre este assunto.

I don't talk to them about this subject.

Não deveríamos ter ido com eles.

We shouldn't have gone with them.

— Violeta (2019)

Porquê não devo cantar com eles bem alto e com os pulmões cheios?

Why shouldn't I sing along loudly and with my lungs full?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Temos falado com eles.

We have been talking to them.

— दिल से.. (1998)

Eu não concordo com eles.

I don't agree with them.

Foi com eles para o sul.

He/She went south with them.

— Tempo de Viver (1994)

O que se passa com eles?

What's going on with them?

Senti a dor deles, e sofri com eles.

I felt their pain, and I suffered with them.

Seja simpático com eles.

Be nice to them.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Há alguns anos, ainda havia diálogo com eles.

A few years ago, there was still dialogue with them.

— O Ódio (1995)

Falo com eles o tempo todo.

I talk to them all the time.

Tom estava com eles?

Was Tom with them?

Não pode usá-los em Spencerport, quanto mais comprar seja o que for com eles.

You can't use them in Spencerport, let alone buy anything with them.

Só mexi com eles.

I only messed with them.

— O Castelo Andante (2004)

Aprendi muito com eles e disse-lhes isso.

I learned a lot from them and told them so.

Eu falarei com eles.

I will speak with them.

— También la lluvia (2011)

Ela está bem com eles.

She is fine with them.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Parece que ela acabou com eles.

It seems like she finished them off.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Eu vou com eles até à esquadra.

I'm going with them to the police station.

— Nada a Esconder (2005)

Não vou com eles.

I'm not going with them.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vai com eles?

Are you going with them?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ainda trabalho com eles.

I still work with them.

Quando estava com eles no quarto, estavam sérios.

When I was in the room with them, they were serious.

— Sol Enganador (1994)

Não fales com eles agora.

Don't talk to them now.

E o que a gente vai fazer com eles?

And what are we going to do with them?

— Cabras da Peste (2021)

Jens está mudado, ele fala com eles em voz alta.

Jens has changed; he speaks to them loudly.

— A Onda (2008)

Depois direi o que fará com eles.

I'll tell you later what you'll do with them.

— Capitães de Abril (2000)

Quer ir com eles?

Do you want to go with them?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nem falo muito com eles.

I don't talk to them much.

— Laurence para Sempre (2012)

Anda com eles?

Are you hanging out with them?

— Gangster Americano (2007)

Você está muito interessado em ir com eles?

Are you very interested in going with them?

Tom está com eles.

Tom is with them.

Estava com eles?

Was he with them?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Eu queria poder ir com eles.

I wish I could go with them.

— A Sociedade da Neve (2023)

Deixe com eles.

Leave it with them.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ele viaja com eles, mas não "com" eles.

He travels with them, but not “with” them.

— Quase Famosos (2000)

Estará a salvo com eles.

He’ll be safe with them.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não sei o que fazer com eles.

I don't know what to do with them.

— Broker - Intermediários (2022)

Um dia eu caí no erro de dar uma volta com eles.

One day I made the mistake of going for a walk with them.

— दिल चाहता है (2001)

Estou em dívida para com eles.

I owe them.

Ninguém mais era convidado para ir com eles.

No one else was invited to go with them.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Eu costumava andar com eles.

I used to hang out with them.

— Adeus, Lenine! (2003)

Levaram Sr. Brody com eles.

They took Mr. Brody with them.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

É que eu não pretendia voltar com eles.

It’s just that I wasn’t planning on getting back together with them.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mas Mike Ro está com eles.

But Mike Ro is with them.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Tenho excelentes relações com eles.

I have an excellent relationship with them.

— Capitães de Abril (2000)

Não está com eles?

Aren't you with them?

— Moonrise Kingdom (2012)

Deveria ir com eles, já que é a vítima.

They should go with them, since they’re the victim.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Convidam para compartilhar tudo com eles.

They invite you to share everything with them.

— También la lluvia (2011)

Tom e Mary entenderam por que John não queria ir a Boston com eles.

Tom and Mary understood why John didn’t want to go to Boston with them.

As fotos estavam junto com eles?

Were the photos with them?

— Três Cores: Azul (1993)

Não trabalha com eles?

Don't you work with them?

— Um Dia de Raiva (1993)

Não se preocupe mais com eles.

Don't worry about them anymore.

Acabem com eles.

Finish them off.

— Os Mauzões (2022)

Fadil telefonou aos amigos de Layla, esperando que ela estivesse com eles.

Fadil called Layla’s friends, hoping she was with them.