quem quer que

whoever

→ quem
phrase Rare #17,152
whoever Usually followed by a verb in the subjunctive.
PO: Quem quer que venha, diz-lhe que estou ocupado.
EN: Whoever comes, tell them I’m busy.

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.

Anyone who doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Juntos podemos assustar quem quer que cruze a nossa frente.

Together we can scare whoever crosses our path.

— Shrek (2001)

Quem quer que diga isso é um mentiroso.

Whoever says that is a liar.

Quem quer que era tinha de passar por ali, de tropeçar nele, talvez.

Whoever it was had to pass by there, to stumble over him, perhaps.

Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.

Give this ticket to whoever comes first.

Dê o livro para quem quer que o queira.

Give the book to whoever wants it.

Quem quer que fale assim é louco.

Anyone who talks like that is crazy.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Quem quer que você seja.

Whoever you are.

— Titane (2021)