as frases

Todas as suas frases são curtas.

All of his sentences are short.

São as frases mais importantes para a sua comunicação.

These are the most important phrases for your communication.

Há muitas frases sem nenhuma tradução.

There are many phrases without any translation.

É verdade que você corrigiu todas estas frases?

Is it true that you corrected all of these sentences?

O velho aluno ainda comete erros nas frases que traduz para o Latim.

The old student still makes mistakes in the sentences he translates into Latin.

Tom não conseguia parar de adicionar frases ao Tatoeba.

Tom couldn't stop adding sentences to Tatoeba.

Coloque as seguintes frases em Francês.

Put the following sentences into French.

A voz na cabeça de Tom narra sua vida usando frases do Tatoeba.

The voice in Tom’s head narrates his life using sentences from Tatoeba.

Há frases que todo mundo conhece.

There are phrases that everyone knows.

Não pode acrescentar frases.

You can't add sentences.

Frases vazias.

Empty phrases.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Adicione frases!

Add phrases!

Farei frases durante três anos neste site.

I will be writing phrases on this site for three years.

Suas frases são muito importantes.

Your sentences are very important.

Lembrando que essas frases são úteis para conversação.

Remember that these phrases are useful for conversation.

Use o dicionário para descobrir os sentidos das frases abaixo.

Use a dictionary to find the meanings of the sentences below.

Você pode criar frases usando essa palavra?

Can you create sentences using this word?

Eu escrevi muitas frases em esperanto.

I wrote many sentences in Esperanto.

Só lembrando que essas frases são muito úteis para a comunicação.

Just a reminder that these phrases are very useful for communication.

Você melhora o conjunto de frases de Tatoeba.

You improve Tatoeba's collection of sentences.

Você as usa em frases de efeito!

You use them in punchy phrases!

— Questão de Honra (1992)

Todas estas frases precisam de ponto final.

All of these sentences need a period at the end.

Lembre que estas frases são muito úteis para a comunicação.

Remember that these phrases are very useful for communication.

Adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.

I add phrases to Tatoeba almost every day.

Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.

She would rather translate sentences for Tatoeba than talk to me.

Você tem frases o suficiente para encontrar o caminho?

Do you have enough phrases to find your way?

Em Elefen ele escreveu quinze mil frases.

In Elefen he wrote fifteen thousand sentences.

Até que enfim completei cem frases no Tatoeba!

I finally completed one hundred sentences on Tatoeba!

Eu adiciono frases ao Tatoeba quase todos os dias.

I add phrases to Tatoeba almost every day.

Atingi o total de sessenta mil frases, na língua portuguesa em Tatoeba.

You reached a total of sixty thousand sentences in Portuguese on Tatoeba.

Ele escreveu muitas frases em esperanto.

He wrote many sentences in Esperanto.

Você nunca vai terminar de traduzir frases no Tatoeba.

You’ll never finish translating sentences on Tatoeba.

Tentarei traduzir mais frases para o alemão.

I will try to translate more sentences into German.

Acho que traduzi todas as frases.

I think I translated all the sentences.

Você pode procurar frases pelas etiquetas.

You can search for phrases by their tags.

A maioria das frases que vejo em galego parecem-me escritas em português.

Most of the sentences I see in Galician seem to be written in Portuguese.

Vamos continuar com algumas frases essenciais.

Let's continue with some essential sentences.

Gostei de adicionar frases em espanhol.

I liked adding phrases in Spanish.

Tom traduziu para o Grego Moderno sete por cento de suas frases em Inglês.

Tom translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.

Pare com essas frases complexas.

Stop with those complex sentences.

— Intocáveis (2011)

Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.

Here are some phrases we can use frequently in English.

Agora eu gosto mais das frases que ela escreve.

Now I like the sentences she writes more.

Em vez de apagar suas frases, por que não as corrige?

Instead of deleting your sentences, why not correct them?

Claro, eu até envio frases inteiras para agradecê-lo.

Sure, I even send entire sentences to thank him.

— Parasita (2019)

Lembre-se que essas frases são úteis para a comunicação.

Remember that these phrases are useful for communication.

Shishir tem corrigido muitas frases ultimamente.

Shishir has been correcting a lot of sentences lately.

Você deveria colocar essas frases no Tatoeba.

You should put these phrases on Tatoeba.

Ela ainda não consegue formar frases.

She still can't form sentences.

Não adiciono frases em japonês.

I don't add sentences in Japanese.

Escrever tantas frases em Tatoeba faz-me sentir como se eu fosse um escritor.

Writing so many sentences in Tatoeba makes me feel like I'm a writer.

Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba.

Rephrasing sentences is a collective art in Tatoeba.

Escrevi um monte de frases ontem à noite.

I wrote a lot of sentences last night.

Hoje cem frases escreveu para o seu livro.

Today he wrote one hundred sentences for his book.

Por favor, chega de frases de efeito!

Please, no more catchphrases!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.

I add phrases to Tatoeba almost every day.

Quantas frases você acrescentou hoje?

How many sentences did you add today?

Você traduziu todas as frases.

You translated all the sentences.

O Tom já acrescentou a Tatoeba milhares de frases em vários idiomas.

Tom has already added thousands of phrases in various languages to Tatoeba.

Existem cada vez mais frases.

There are more and more phrases.

Escrevi mil frases!

I wrote a thousand sentences!

Como era bom contar com a poética beleza das frases dela em Tatoeba!

How wonderful it was to have the poetic beauty of her phrases in Tatoeba!

Tom coleciona frases.

Tom collects phrases.

Nunca adicionei frases a Tatoeba.

I never added any phrases to Tatoeba.

As mais belas frases são as mais belas em todas as línguas?

Are the most beautiful sentences the most beautiful in all languages?

Você adiciona novas frases ao Tatoeba?

Do you add new phrases to Tatoeba?

Não consigo escrever frases, Tatoeba não carrega.

I can't write sentences; Tatoeba won't load.

Encontrei frases lindas no poema, que ela escreveu e que acabei de ler.

I found some beautiful phrases in the poem she wrote, which I just read.

Meu hobby é fazer frases.

My hobby is making up sentences.

Eu sempre escrevo frases muito simples.

I always write very simple sentences.

Eu adicionei novas frases.

I added new sentences.

Você consegue ler essas frases?

Can you read these sentences?

Estou traduzindo muitas frases do inglês para a interlíngua.

I am translating many sentences from English into Interlingua.

Quanto mais frases você aprender, mais fácil você encontrará o caminho.

The more phrases you learn, the easier you will find your way.

Há frases que admitem várias possibilidades de tradução.

There are phrases that allow for multiple possible translations.

O professor escreveu frases em inglês no quadro.

The teacher wrote sentences in English on the board.

Frases de exemplo são o futuro.

Example sentences are the future.

Quem sabe bem Toki Pona escreve frases fáceis de entender.

Toki Pona, who knows her stuff, writes sentences that are easy to understand.