Yap.Town

remarcar

to reschedule, to mark again

re again; back + marcar to mark
verb Rare #32,148
to reschedule Commonly used for appointments, meetings, flights, etc.
PO: Preciso remarcar a consulta para amanhã.
EN: I need to reschedule the appointment for tomorrow.
to mark again
PO: Vou remarcar o lugar no mapa com uma caneta.
EN: I’m going to mark the spot on the map again with a pen.
Conjugation of remarcar
remarcar
Subjunctive future
SingularPlural
First remarcar —
Third remarcar —

Decidimos remarcar a reunião para domingo que vem.

We decided to reschedule the meeting for next Sunday.

Vou remarcar.

I'll reschedule.

— A Empregada (2025)

Tom está tentando remarcar o voo dele.

Tom is trying to reschedule his flight.

Caso seja necessário, podemos remarcar a reunião.

If necessary, we can reschedule the meeting.

Preciso remarcar meu voo.

I need to reschedule my flight.

Disse que ia remarcar meus preços.

He said he was going to reschedule my prices.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom quer remarcar o voo dele.

Tom wants to reschedule his flight.