estão todos

they are all (in a temporary state or condition), they are all

→ estar
phrase Uncommon #7,367
they are all (in a temporary state or condition) Used with an adjective or other description of their current state.
PO: Estão todos cansados depois da viagem.
EN: They’re all tired after the trip.

Estão todos por conta própria!

They're all on their own!

— Train to Busan (2016)

Estão todos com fome, podemos comer.

They are all hungry, we can eat.

— Disponível Para Amar (2000)

Eles começaram esta campanha e estão todos contra nós.

They started this campaign, and they’re all against us.

— Feliz como Lázaro (2018)

Estão todos contra mim.

Everyone is against me.

Por que vocês estão todos tão ocupados?

Why are you all so busy?

Estão todos preocupados contigo.

Everyone is worried about you.

— Akira (1988)

Já que estão todos contra ele, vou defendê-lo.

Since everyone is against him, I'm going to defend him.

— Manon das Nascentes (1986)

E agora estão todos à espera que eu morra.

And now they're all waiting for me to die.

— O Último Imperador (1987)

Estão todos em turco.

They are all in Turkish.

— Ele está de Volta (2015)

Estão todos de partida.

They're all leaving.

— O Castelo Andante (2004)

Estão todos bem, obrigado.

They're all fine, thank you.

Estão todos acordados.

They are all awake.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agora estão todos contra mim.

Now everyone is against me.

— O Maquinista (2004)

Estão todos proibidos de saída até a Páscoa.

Everyone is forbidden from leaving until Easter.

— Adeus, Rapazes (1987)

Estão todos vestidos.

They are all dressed.

— O Amor Acontece (2003)

Por que estão todos tão tensos?

Why is everyone so tense?

Estão todos sob o microscópio.

They are all under the microscope.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Estão todos prontos?

Is everyone ready?

— Andrei Rublev (1966)

Estão todos errados.

They’re all wrong.

— Paddington 2 (2017)

Como estão todos?

How is everyone?

— Sedução, Conspiração (2007)

Estão todos preocupados porque ele morreu no parque que ele criou.

Everyone is worried because he died in the park he created.

— Ikiru - Viver (1952)

Estão todos bem na Casa da Cuesta de las Perdices?

Is everyone well at the Cuesta de las Perdices House?

— Agent Zeta (2026)

Estão todos convidados.

Everyone is invited.

— A Vida É Bela (1997)

Estão todos bem, sim?

Everyone's okay, right?

— Relatos Selvagens (2014)

Eu entendo, estão todos com raiva.

I understand, everyone is angry.

— पीकू (2015)

Os convidados do mestre Quin estão todos presentes.

Master Quin's guests are all present.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Estão todos no mesmo barco.

They're all in the same boat.

— Os Sete Samurais (1954)

Estão todos de férias.

They're all on vacation.

Ah, estão todos bem?

Oh, is everyone okay?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Estão todos bem?

Is everyone alright?

— A Sociedade da Neve (2023)

No momento estão todos espalhados.

At the moment, they are all scattered.

— Oppenheimer (2023)

Estão todos malucos?

Are they all crazy?

— O Caçador (2008)

phrase Uncommon #14,033
they are all Used to say that everyone in a group is in a particular place. Use «estão todas» for an all-feminine group.
PO: Estão todos na sala.
EN: They’re all in the living room.

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

Hell is deserted and all the devils are here.

Estão todos aqui dentro.

They're all in here.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Estão todos aqui?

Is everyone here?

— Ratatui (2007)

Hoje, estão todos aqui.

Today, everyone is here.

— Tempo de Viver (1994)

Estão todos ali!

They're all there!

— A Sociedade da Neve (2023)

Não imagina o que aconteceu, estão todos atrás do senhor.

You have no idea what happened—they’re all after you.

— Feliz como Lázaro (2018)

Estão todos com eles.

They are all with them.

— Não (2012)

Dizem que estão todos acima.

They say they're all above.

— A Doce Vida (1960)

Estão todos lá.

They're all there.

— O Motorista De Táxi (2017)

Já estão todos aí.

They're all there already.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estão todos aí?

Is everyone there?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Estão todos no salão?

Is everyone in the hall?

— TÁR (2022)

Onde diabos estão todos?

Where the hell is everyone?

— The Dead and the Damned (2011)

Estão todos aqui.

They're all here.

Estão todos aqui, é claro.

They're all here, of course.

— A Arca Russa (2002)

Os turistas já estão todos a bordo?

Are all the tourists already on board?