they are all (in a temporary state or condition), they are all
Eles começaram esta campanha e estão todos contra nós.
They started this campaign, and they’re all against us.
— Feliz como Lázaro (2018)
Everyone is against me.
Por que vocês estão todos tão ocupados?
Why are you all so busy?
Já que estão todos contra ele, vou defendê-lo.
Since everyone is against him, I'm going to defend him.
— Manon das Nascentes (1986)
E agora estão todos à espera que eu morra.
And now they're all waiting for me to die.
— O Último Imperador (1987)
Não imagina o que aconteceu, estão todos atrás do senhor.
You have no idea what happened—they’re all after you.
— Feliz como Lázaro (2018)