em quem

whom

→ em
phrase Common #4,477
whom Used in questions and relative clauses after verbs that take the preposition “em”; the equivalent English preposition may differ, as in “who to vote for”.
PO: Em quem vais votar?
EN: Who are you going to vote for?

João ainda não sabe em quem votar.

João still doesn't know who to vote for.

Ele era o tipo de pessoa em quem se pode confiar.

He was the kind of person you could trust.

Alguém em quem possa confiar.

Someone I can trust.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Em quem vai pensar?

Who will you think about?

— A Criada (2016)

Tom é uma pessoa em quem não se pode confiar.

Tom is someone you can't trust.

Em quem então devo confiar?

So who should I trust?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Aqueles em quem confia ficam na retaguarda.

Those you trust stay in the rearguard.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Eu não sei em quem confiar.

I don't know who to trust.

Sei em quem eu vou votar.

I know who I'm going to vote for.

Em quem eu deveria acreditar?

Who should I believe?

Em quem o senhor votou?

Who did you vote for?

Tom não podia decidir em quem ele iria votar.

Tom couldn't decide who he was going to vote for.

Só aparece em quem foi atingido por um feitiço.

It only appears in those who have been affected by a spell.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não tenho mais ninguém em quem confiar.

I have no one else I can trust.

— Os Imortais (2003)

O Tom é um homem em quem se pode confiar.

Tom is a man you can trust.

Como eu sei em quem posso confiar?

How do I know who I can trust?

E eu sei em quem colocar o meu dinheiro.

And I know who to put my money into.

— TRON: Ares (2025)

Não sabia em quem atirava.

I didn't know who I was shooting at.

— მონანიება (1987)

Em quem nós deveríamos acreditar?

Who should we believe?

Atire em quem resistir.

Shoot anyone who resists.

— O Capitão (2018)

Atire em quem não parar e não disser a senha.

Shoot whoever doesn't stop and doesn't say the password.

— Vem e Vê (1985)

Em quem a senhora votou?

Who did you vote for?

Policiais matam policiais em quem não podem confiar.

Police officers kill other police officers they can't trust.

— Gangster Americano (2007)

Em quem eu atiro?

Who do I shoot?

— Léon, o Profissional (1994)

Em quem podemos confiar?

Who can we trust?

E na Sistina, já encontrou alguém em quem votar?

And in the Sistine Chapel, have you found anyone to vote for yet?

— Conclave (2024)

Deram as pedras a alguém em quem confiam.

They gave the stones to someone they trust.

— O 5º Elemento (1997)

Em quem vocês vão votar?

Who are you going to vote for?

Em quem o júri acreditaria?

Who would the jury believe?

Tom é a única pessoa em quem Mary confia.

Tom is the only person Mary trusts.

Eu sei em quem eu vou votar.

I know who I'm going to vote for.

Tenho um amigo em quem todo o mundo confia.

I have a friend whom everyone trusts.

É a maneira de não acreditarem em quem realmente sou.

It's a way of making them not believe who I really am.

— Running on Empty (1988)

Em quem confiaria o dinheiro para pagar às pessoas da próxima vez?

Who would you trust with the money to pay people next time?

Em quem vocês votaram?

Who did you vote for?

Ele não sabia em quem podia confiar.

He didn’t know who he could trust.

Em quem eu deveria votar?

Who should I vote for?

Tom precisava de alguém em quem ele pudesse confiar.

Tom needed someone he could trust.

Tom e Mary não conseguem decidir em quem devem votar.

Tom and Mary can't decide who they should vote for.

Nem em quem confiar.

No one to trust.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Tom precisava de alguém em quem pudesse confiar.

Tom needed someone he could trust.

Em quem?

In whom?

— Nada a Esconder (2005)

Em quem deveríamos acreditar?

Who should we believe?

Não sei em quem irei votar nas eleições.

I don't know who I'll vote for in the election.

Em quem posso acreditar?

Who can I trust?

— Piquenique (1955)

Preciso de gente em quem possa confiar.

I need people I can trust.

Tom não sabia em quem acreditar.

Tom didn't know who to believe.

Tom sabia que ele era o único em quem Mary confiaria.

Tom knew he was the only one Mary would trust.