Yap.Town

os cheques

checks (bank checks)

→ cheque
chequ check; verify + es tu present subjunctive
noun · masculine plural Uncommon #17,487
checks (bank checks) Brazilian Portuguese spelling; European Portuguese often uses “cheques” as the standard plural spelling.
PO: Preciso depositar estes cheques no banco.
EN: I need to deposit these checks at the bank.
Declension of cheque
chequescheque

Seus cheques não mentem tão bem como você.

Your checks don't lie as well as you do.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Desculpe, não aceito cheques nem dinheiro.

Sorry, I don't accept checks or cash.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aceitamos cheques.

We accept checks.

Desculpe, não podemos descontar cheques de outros bancos.

Sorry, we cannot cash checks from other banks.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nós aceitamos cheques.

We accept checks.

Cheques verdadeiros, senhor.

Genuine checks, sir.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não interessam suas explicações, dois cheques voltaram.

Your explanations don't matter; two checks bounced.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Com exceção quando tem que assinar cheques.

Except when having to sign checks.

— Duro de Matar (1988)

Desculpe, mas não podemos aceitar cheques de pessoas que não conhecemos.

We're sorry, but we can't accept checks from people we don't know.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele está ficando sem cheques.

He's running out of checks.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem algum dos cheques?

Do you have any of the checks?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pode pegar esses cheques?

Can you take these checks?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É ela que controla os cheques em casa.

She's the one who manages the checks at home.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aposto que esse cara rouba cheques de caixas de correio.

I bet that guy steals checks from mailboxes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sinto muito, não aceitamos cheques.

I'm sorry, we don't accept checks.

E para onde os cheques vão?

And where do the checks go?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O senhor pode trocar estes cheques de viagem?

Can you exchange these traveler's checks, sir?

Pai, há coisas mais importantes do que assinar cheques.

Dad, there are more important things than signing checks.

— O que o Coração Deseja (2001)