proteger

to protect, to guard

p ɾ u t ɨ ʒ e ɾ
pro forward; ahead + teg protect + er Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #3,593
to protect, to guard A stem-changing verb: the g changes to j before o in some forms (for example, protejo).
PO: Tenho de proteger o meu cão.
EN: I have to protect my dog.
Conjugation of proteger
proteger
Subjunctive future
SingularPlural
First proteger —
Third proteger —
Subjunctive present
SingularPlural
First proteja —
Third proteja protejam
Imperative
SingularPlural
Second protege —
Third proteja protejam
Indicative present
SingularPlural
Third protege protegem
Indicative past
SingularPlural
Third protegeu —
Indicative future
SingularPlural
Third protegerá —

Para nos proteger.

To protect us.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Fiz o que pude para proteger Tom.

I did what I could to protect Tom.

Ele constrói coisas importantes para nos proteger dos comunistas.

He builds important things to protect us from the communists.

— Um Dia de Raiva (1993)

E finalmente eu tenho algo para proteger.

And finally I have something to protect.

— O Castelo Andante (2004)

Se eu não te proteger, quem o fará?

If I don't protect you, who will?

— Queen (2014)

Ele está aqui para te proteger.

He is here to protect you.

Jamais pensei em depender dos ingleses para nos proteger.

I never imagined we would have to depend on the English to protect us.

— Sedução, Conspiração (2007)

Tom foi capaz de proteger Mary.

Tom was able to protect Mary.

Mas posso proteger essa família.

But I can protect this family.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.

They say that the first instinct an animal has is to protect itself.

Precisamos proteger os mais novos.

We need to protect the younger ones.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Você deve proteger Mary.

You must protect Mary.

Vamos proteger o código.

Let's protect the code.

— TRON: Ares (2025)

Não há nenhum Deus para nos proteger?

Is there no God to protect us?

— Os Sete Samurais (1954)

Vai proteger a minha família?

Will you protect my family?

— Agent Zeta (2026)

Proteger as pessoas diante de mim é tudo que posso fazer.

Protecting the people in front of me is all I can do.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Proteger a vida até à morte.

Protect life until death.

— O 5º Elemento (1997)

Tom precisa proteger Mary.

Tom needs to protect Mary.

Ela mentiu para se proteger.

She lied to protect herself.

— Contratempo (2017)

E farei o que for possível para te proteger.

And I will do everything I can to protect you.

— The Bluff (2026)

Quis proteger-te.

I wanted to protect you.

— A Vida Invisível (2019)

Porque quem gosta de alguém, quer proteger de tudo.

Because whoever loves someone wants to protect them from everything.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom quer proteger Mary.

Tom wants to protect Mary.

O Tom está a mentir para me proteger.

Tom is lying to protect me.

Portanto, temos de proteger bem este local.

Therefore, we must protect this place well.

— Ágora (2009)

Porém deve proteger a Malena Scordia do povo.

However, he must protect Malena Scordia from the people.

— Malèna (2000)

Se o povo nos proteger, todos vão morrer.

If the people protect us, everyone will die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O exército indiano está sempre pronto para servir e proteger o país.

The Indian army is always ready to serve and protect the country.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tom tem que proteger Mary.

Tom has to protect Mary.

Devemos proteger o local.

We must protect the site.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ajudo a proteger a América.

I help protect America.

— Um Dia de Raiva (1993)

Tom era capaz de proteger Mary.

Tom was able to protect Mary.

Eu não quero que o Tom pense que tem de me proteger.

I don’t want Tom to think he has to protect me.

Deve-se proteger com uma apólice pessoal.

You should protect yourself with a personal insurance policy.

— Pagos a Dobrar (1944)

O negócio da polícia não é proteger?

Isn't the police's job to protect?

— Tropa de Elite (2007)

Eu não pude proteger droga nenhuma.

I couldn't protect any drugs.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estava desesperado para proteger Keiko.

He was desperate to protect Keiko.

— Battle Royale (2000)

Consigo proteger os passageiros de apenas dois vagões.

I can protect the passengers in only two carriages.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Talvez consigamos proteger a loja de chapéus.

Perhaps we can protect the hat shop.

— O Castelo Andante (2004)

Quem vai proteger esta vida?

Who will protect this life?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Obrigada por me proteger.

Thank you for protecting me.

— Wicked (2024)

Sem proteger os refugiados, as perdas serão maiores.

Without protecting refugees, the losses will be greater.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Durante a guerra, deve proteger o rei com a própria vida.

During the war, you must protect the king with your own life.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Eu tive de proteger Tom.

I had to protect Tom.

Temos que proteger o patrão!

We have to protect the boss!

— Agent Zeta (2026)

Bush quer proteger o mundo.

Bush wants to protect the world.

O meu pai só nos está a tentar proteger.

My dad is just trying to protect us.

— Homem com H (2025)

Para te proteger.

To protect you.

— Agent Zeta (2026)

Vim aqui para te proteger e é o que farei.

I came here to protect you, and that's what I'll do.

— Agent Zeta (2026)

Tom está aqui para me proteger.

Tom is here to protect me.

Proteger quem?

Protect whom?

— Homem com H (2025)

Dania queria proteger o rapaz que ela amava.

Dania wanted to protect the boy she loved.

O Cenoura queria proteger a boca.

Carrot wanted to protect his mouth.

— Cidade de Deus (2002)

Feita para proteger não amar.

Made to protect, not to love.

— O 5º Elemento (1997)

Só queria proteger a nossa família.

I just wanted to protect our family.

— A Vida Invisível (2019)

Não te podemos proteger.

We can't protect you.

Ou para proteger o senhor.

Or to protect you, sir.

— Contratempo (2017)

Tenho que me proteger.

I have to protect myself.

— O Tempo Contigo (2019)

Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla.

There was no shortage of men willing to protect Layla.

Eu proteger tu.

I will protect you.

— O 5º Elemento (1997)