vir a

to come to a place or event, to eventually; to end up (doing something)

→ vir
phrase Common #2,920
to come to a place or event Used when someone comes to a place or event from the speaker’s perspective.
PO: Podes vir à festa amanhã?
EN: Can you come to the party tomorrow?

Eu gosto de vir a este parque de noite.

I like coming to this park at night.

Tom não poderá vir a Boston neste verão.

Tom won't be able to come to Boston this summer.

Se costumo vir a Paris em lua-de-mel?

Do I usually come to Paris on my honeymoon?

— O Conformista (1971)

Terão que vir a nós.

They will have to come to us.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Deixe a luz de Edison vir a nós.

Let Edison's light come to us.

— Somos Todos Diferentes (2007)

A Tia Lucy sempre sonhou em vir a Londres e nunca teve a chance.

Aunt Lucy always dreamed of coming to London but never had the chance.

— Paddington 2 (2017)

Poderia vir a Roma?

Could you come to Rome?

— A mão de Deus (2021)

phrase Rare #33,475
to eventually; to end up (doing something) Used with an infinitive, often to describe a possible future result.
PO: Isso pode vir a causar problemas.
EN: That may eventually cause problems.

Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar?

Do you have any ideas that could help us?

E se poderíamos vir a controlá-lo, um dia.

What if we could control it someday?

— Akira (1988)

Sabemos que podemos vir a receber pontos negativos.

We know we might end up getting negative points.

A filosofia dela é de que poderia vir a morrer a qualquer hora.

Her philosophy is that she could die at any time.

— Clube de Combate (1999)