disseram que

said that

→ dizer
phrase Very common #1,449
said that “Disseram” means “they said”; it can refer to a group of people or be used formally for “you said.”
PO: Eles disseram que estavam cansados.
EN: They said that they were tired.

Vocês disseram que isso era importante.

You said this was important.

Disseram que pensam que podemos ganhar.

They said they think we can win.

Disseram que deveríamos derrubar a árvore.

They said we should cut down the tree.

— A Criada (2016)

Tom e Mary disseram que tinham que chamar a polícia.

Tom and Mary said they had to call the police.

Vocês disseram que eles morreram num acidente de carro.

You said they died in a car accident.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Os médicos disseram que ela falará quando for a hora.

The doctors said she will speak when the time is right.

— A Canção do Mar (2014)

Disseram que ele fugiu.

They said he fled.

— Broker - Intermediários (2022)

Eles nunca fizeram o que disseram que fariam.

They never did what they said they would do.

Disseram que não podíamos vê-lo.

They said we couldn't see it.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

O Tom e a Mary disseram que precisavam de fazer isso a dada altura hoje.

Tom and Mary said they needed to do this at some point today.

Os amigos disseram que o menino é meio retardado e já andou hospitalizado.

The friends said that the boy is a bit slow and has been hospitalized before.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não disseram que não morava ninguém aqui?

Didn't they say that nobody lived here?

— [REC] (2007)

Já me disseram que tenho vocação para a devoção.

I've been told I have a calling for devotion.

— Pillion (2025)

Disseram que os três eram criminosos perigosos.

They said all three were dangerous criminals.

Tom e Mary disseram que eles gostaram da ideia.

Tom and Mary said they liked the idea.

Tom e Mary disseram que precisavam ir para casa mais cedo.

Tom and Mary said they needed to go home early.

Vocês disseram que era voluntário!

You said it was voluntary!

— A Experiência (2001)

Eles me disseram que eles tinham um problema.

They told me they had a problem.

Disseram que foi um acidente.

They said it was an accident.

— Léon, o Profissional (1994)

Não sei se me disseram que estava no contrato.

I don't know if they told me it was in the contract.

— State and Main (2000)

Tom e Mary disseram que não estão convencidos.

Tom and Mary said they aren't convinced.

O Tom e a Mary disseram que eles precisavam aprender a fazer aquilo.

Tom and Mary said they needed to learn how to do that.

Disseram que quase acabou com os inimigos sozinho.

They said he almost single-handedly wiped out his enemies.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vocês não me disseram que eram tio e sobrinha.

You didn't tell me you were uncle and niece.

— O Tempo Contigo (2019)

Tom e Mary disseram que não sabiam que deveriam fazer.

Tom and Mary said they didn't know what they should do.

Disseram que não estavam com sono.

They said they weren't sleepy.

Tom e Mary disseram que não sabiam a quem dar.

Tom and Mary said they didn’t know whom to give it to.

Disseram que ela não estuda lá.

They said she doesn't study there.

— Durante la tormenta (2018)

Tom, Mary, John e Alice disseram que todos eles votaram em mim.

Tom, Mary, John, and Alice said they all voted for me.

Disseram que vão pensar.

They said they'll think about it.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Vocês disseram que era importante.

You said it was important.

Tom e Mary disseram que tinham dificuldade em fazer isso.

Tom and Mary said they had difficulty doing that.

O Tom e a Mary disseram que precisavam aprender a fazer aquilo.

Tom and Mary said they needed to learn how to do that.

Disseram que fomos selecionados para um abrigo.

They said we were selected for a shelter.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tom e Mary disseram que não eram culpados.

Tom and Mary said they weren’t guilty.

Tom e Mary disseram que queriam passar mais tempo com John.

Tom and Mary said they wanted to spend more time with John.

Tom e Maria disseram que precisavam do dinheiro.

Tom and Maria said they needed the money.

Não me disseram que eu ia nadar.

They didn't tell me I was going to swim.

— A Noite Americana (1973)

Tom e Mary disseram que provavelmente não irão à escola amanhã.

Tom and Mary said they probably won't go to school tomorrow.

As pessoas disseram que ele é insano.

People said he's insane.

O Tom e Mary disseram que eles estavam muito gratos.

Tom and Mary said they were very grateful.

Todos disseram que viriam.

They all said they would come.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Disseram que quer ajudar a matar o assassino da Ada.

They said they want to help kill Ada's murderer.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom e Maria disseram que eles eram simpáticos.

Tom and Maria said they were nice.

Disseram que não tem nada a ver com o exército.

They said it has nothing to do with the army.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Disseram que era uma fantasia minha.

They said it was all in my imagination.

— Piquenique (1955)

Tom e Mary disseram que iam pedir ao John para fazer isso.

Tom and Mary said they were going to ask John to do it.

Tom e Mary disseram que eles não podiam acreditar em ninguém.

Tom and Mary said that they couldn't trust anyone.

Disseram que Deus está com os cegos.

They said that God is with the blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sempre disseram que a vida é uma corrida.

They always said that life is a race.

— 3 Idiots (2009)

Tom e Mary disseram que vocês eram amigos deles.

Tom and Mary said that you were friends of theirs.

Disseram que vão matar a Lisa.

They said they're going to kill Lisa.

— Pecadores (2025)

Tom e Mary disseram que eles estão bem.

Tom and Mary said they were fine.

Tom e Mary disseram que fizeram aquilo.

Tom and Mary said they did that.

Disseram que eles estão interessados.

They said they’re interested.

Bateram na porta e disseram que tinham vindo para detê-lo.

They knocked on the door and said they had come to arrest him.

O Tom e a Mary disseram que provavelmente iriam vencer.

Tom and Mary said they would probably win.

Tom e Mary disseram que eram casados.

Tom and Mary said they were married.

Disseram que ficou assim de repente.

They said it happened suddenly.

— 곡성 (2016)

Tom e Maria disseram que precisavam de mais tempo.

Tom and Maria said they needed more time.

Tom e Mary disseram que se sentem bem.

Tom and Mary said they feel fine.

Elas nunca fizeram o que disseram que fariam.

They never did what they said they would do.

O Tom e a Mary disseram que fariam aquilo?

Did Tom and Mary say they would do that?

Tom e Mary disseram que já sabiam que John não ganharia a corrida.

Tom and Mary said they already knew that John wouldn’t win the race.

Tom e Mary disseram que eles não vão para Boston no próximo verão.

Tom and Mary said that they aren't going to Boston next summer.

Tom e Maria disseram que não podiam fazer isso.

Tom and Maria said they couldn't do that.

As fadas disseram que ela é uma Selkie.

The fairies said that she is a Selkie.

— A Canção do Mar (2014)

Eles me disseram que ainda não estão com sono.

They told me they’re still not sleepy.

Disseram que anda preguiçoso.

They said he's been lazy.

— A Sociedade da Neve (2023)

Acho que Tom e Mary disseram que precisavam comprar uma pá.

I think Tom and Mary said they needed to buy a shovel.

Tom e Mary disseram que não vão comprar nada hoje.

Tom and Mary said they aren't going to buy anything today.

Disseram que hoje ficará mais quente ainda.

They said it will get even hotter today.

— Não Dês Bronca (1989)

Os médicos disseram que talvez eu dure mais um Natal.

The doctors said I might survive another Christmas.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Disseram que deve demorar.

They said it should take a while.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Os réus disseram que respeitam a vida humana.

The defendants said they respect human life.

Vocês disseram que precisavam de mais tempo.

You said you needed more time.

Tom e Mary disseram que não sabiam que John teria que fazer isso.

Tom and Mary said they didn’t know that John would have to do that.

Tom e Mary disseram que irão embora em breve.

Tom and Mary said they would leave soon.

Onde lhe disseram que era?

Where were you told it was?

— A Doce Vida (1960)

Tom e Mary disseram que gostariam de voltar para Boston algum dia.

Tom and Mary said they would like to go back to Boston someday.

Tom e Mary disseram que não iam deixar John fazer isso.

Tom and Mary said they weren't going to let John do that.

Tom e Mary disseram que eles gostariam de voltar para Boston algum dia.

Tom and Mary said that they would like to return to Boston someday.

Tom e Mary disseram que não estavam com medo de John.

Tom and Mary said they weren’t afraid of John.

O Tom e a Mary disseram que não têm a certeza de que o John consiga fazer isso.

Tom and Mary said they aren't sure John can do it.

Eles me disseram que Tom já tinha ido embora.

They told me that Tom had already left.

Tom e Mary disseram que eles não querem mais discutir sobre isto.

Tom and Mary said that they don't want to discuss this anymore.

Vocês disseram que eram felizes.

You said you were happy.

Tom e Mary disseram que perceberam a diferença.

Tom and Mary said they noticed the difference.

Tom e Maria disseram que podiam ver fantasmas.

Tom and Maria said they could see ghosts.

Tom e Mary disseram que querem ficar em casa.

Tom and Mary said they want to stay home.

Tom e Mary disseram que se sentiram melhor.

Tom and Mary said they felt better.

Tom e Maria disseram que não estavam preparados.

Tom and Maria said they weren’t prepared.

Disseram que precisa de uma ajuda.

They said you need some help.

— También la lluvia (2011)

Tom e Mary disseram que não pensavam que John deveria fazer isso.

Tom and Mary said they didn't think John should do that.

Tom e Mary disseram que provavelmente fariam isso na segunda-feira com John.

Tom and Mary said they would probably do it with John on Monday.

Disseram que ele tinha caído.

They said he had fallen.

— Nosferatu (1922)

Tom fez tudo o que todos disseram que não era possível ser feito.

Tom did everything everyone said couldn’t be done.

Tom e Mary disseram que esta é a última vez que eles fazem isso.

Tom and Mary said this is the last time they'll do this.

Nunca me disseram que eu precisava de um visto.

I was never told that I needed a visa.

Todos no carro disseram que eles queriam sair e esticar as pernas.

Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

Tom e Mary disseram que não vão desembarcar.

Tom and Mary said they aren't going ashore.

Disseram que agora ela ouve vozes.

They said that she hears voices now.

— Delicatessen (1991)

Tom e Maria disseram que eles só queriam ser amados.

Tom and Maria said that all they wanted was to be loved.

Tom e Mary disseram que chegaram alguns minutos antes de John.

Tom and Mary said they arrived a few minutes before John.

Todos disseram que eu estava errado.

Everyone said I was wrong.

E já me disseram que não tenho família.

And I've already been told that I don't have a family.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

As pessoas já disseram que eu também tenho um coração?

Have people already said that I have a heart too?

— Devdas (2002)

Disseram que não estavam tristes.

They said they weren't sad.

Tom e Mary disseram que eles ouviram uma explosão.

Tom and Mary said they heard an explosion.

Tom e Mary disseram que não querem que John faça isso novamente.

Tom and Mary said they don't want John to do that again.

Disseram que não vendemos seguros o suficiente.

They said we weren't selling enough insurance.

— Durante la tormenta (2018)

Tom e Mary disseram que não gostariam de fazer isso sozinhos.

Tom and Mary said they wouldn’t like to do that alone.

Os médicos disseram que não era o suficiente.

The doctors said it wasn't enough.

— O Orfanato (2007)

Disseram que ele era um oriental falante e barulhento.

They said he was a talkative and noisy Oriental.

O Tom e a Marry disseram que ainda eram casados.

Tom and Marry said they were still married.

Tom e Mary nunca me disseram que moravam em Boston.

Tom and Mary never told me they lived in Boston.

Disseram que se feriu com um alfinete.

They said you pricked yourself with a pin.

— Chungking Express (1994)

Disseram que ele poderia estar aqui.

They said he might be here.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tom e Mary disseram que poderiam ter feito isso.

Tom and Mary said they could have done it.

Disseram que não terminou a universidade.

They said he didn't finish university.

— Esposas e Concubinas (1991)

Eles nunca me disseram que onde eram.

They never told me where they were.

Tom e Mary disseram que tinham certeza de que John faria isso.

Tom and Mary said they were sure John would do it.

Tom e Mary disseram que não poderiam fazer aquilo de novo.

Tom and Mary said they couldn't do that again.

Vocês disseram que estavam com fome.

You said you were hungry.

Disseram que haveria bebida de graça.

They said there would be free drinks.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Disseram que Sook-Hee se tornará uma vigarista melhor do que a própria mãe.

They said that Sook-Hee will become a better con artist than her own mother.

— A Criada (2016)

Tom e Mary disseram que esperavam que teriam permissão para fazer isso.

Tom and Mary said they hoped they would be allowed to do that.

O impressionante é quanto disseram que vocês pagam aos extras.

What’s striking is how much they said you pay the extras.

— También la lluvia (2011)

Tom e Mary disseram que sabiam que John poderia não querer fazer isso ele mesmo.

Tom and Mary said they knew that John might not want to do it himself.

O Tom e a Mary nunca me disseram que eram vegetarianos.

Tom and Mary never told me they were vegetarians.