os bastidores

backstage, behind the scenes

→ bastidor
noun · plural masculine Rare #34,571
backstage, behind the scenes Usually refers to the area behind a stage, or to events and work hidden from the public.
PO: Os músicos estão nos bastidores.
EN: The musicians are backstage.

Bastidores, claramente.

Behind the scenes, clearly.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Devemos ir aos bastidores.

We need to go behind the scenes.

— A Grande Paródia (1966)

Entre, podemos assistir dos bastidores.

Come in, we can watch from backstage.

— O Amor Acontece (2003)

Desculpe senhor, como podemos ir aos bastidores?

Excuse me sir, how can we go backstage?

— A Grande Paródia (1966)