do carro

O Tom saiu do carro para avaliar os danos.

Tom got out of the car to assess the damage.

Tom desceu do carro e abriu o portão.

Tom got out of the car and opened the gate.

Espere por mim atrás do carro!

Wait for me behind the car!

É estranho você não conhecer o dono do carro.

It's strange that you don't know the owner of the car.

— O Caçador (2008)

A idéia deste maluco era atirar no pneu do carro e provocar uma confusão.

This madman's idea was to shoot at the car tire and cause a commotion.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você tem de pular do carro, do caminhão, do que for.

You have to jump out of the car, the truck, whatever it is.

— Flores do Oriente (2011)

Tirou aquelas coisas do carro?.

Did you take those things out of the car?

— A Vida é Bela (1997)

Vamos sair do carro.

Let's get out of the car.

Dentro do carro.

Inside the car.

— A Grande Escapada (1966)

Registro do carro, por favor.

Vehicle registration, please.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom abriu a porta do carro.

Tom opened the car door.

Tom enrolou a corda e a guardou no porta-malas do carro.

Tom coiled up the rope and stored it in the trunk of the car.

Eu gosto do carro de vocês.

I like your car.

O agressor ficou fora do carro.

The attacker stayed outside the car.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom bateu a cabeça no teto do carro.

Tom hit his head on the roof of the car.

Espere por mim ao lado do carro!

Wait for me by the car!

Fecha a porta do carro.

Close the car door.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tom abriu o porta-malas do carro.

Tom opened the trunk of the car.

Estava quase em casa quando acabou o combustível do carro.

I was almost home when the car ran out of fuel.

Uma moça desaparece do carro de McRyan, assim?

A girl just disappears from McRyan's car, like that?

— Um Tiro na Noite (1981)

Desci do carro para abrir o portão.

I got out of the car to open the gate.

Fora o custo do aluguel do carro.

Apart from the cost of renting the car.

— A Grande Beleza (2013)

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

Tom hit his head on the roof of the car.

Para que passar correndo na frente do carro?

Why run across in front of the car?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom fechou a porta do carro.

Tom closed the car door.

Sai da porra do carro!

Get the fuck out of the car!

— Anora (2024)

Saiu do carro para ver o que aconteceu ou seguiu em frente?

Did he get out of the car to see what happened or did he keep driving?

— Relatos Selvagens (2014)

Eu teria jogado você para fora do carro.

I would have thrown you out of the car.

— Piku (2015)

Desça do carro!

Get out of the car!

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom desceu do carro e correu para ajudar Mary.

Tom got out of the car and ran to help Mary.

Talvez agora possamos ter direito de som do carro.

Maybe now we can have a car stereo.

— O Som ao Redor (2012)

Não, não podemos sair do carro.

No, we can't get out of the car.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom estava sentado no capô do carro.

Tom was sitting on the hood of the car.

Você viu o estado do carro?

Did you see the condition of the car?

— O Ódio (1995)

Ele não sabia do porão, ou do carro que tentou nos matar.

He didn't know about the basement, or the car that tried to kill us.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Toda a família saiu do carro.

The whole family got out of the car.

Um gato saiu de baixo do carro.

A cat came out from under the car.

Ó, você do carro amarelo!

Hey, you in the yellow car!

— Ainda Estou Aqui (2024)

Foi descuidado da sua parte ter perdido a minha chave do carro.

It was careless of you to have lost my car keys.

Você viu o que eu pus atrás do carro?

Did you see what I put behind the car?

— Férias de Amor (1955)

Não gosto do carro do Tom.

I don't like Tom's car.

Sua carteira de motorista e documentos do carro.

Your driver's license and car registration documents.

— Брат 2 (2000)

Tom está trabalhando no motor do carro.

Tom is working on the car's engine.

Ele se escondeu atrás do carro preto.

He hid behind the black car.

Me tirou do carro.

He pulled me out of the car.

— Os Bons Companheiros (1990)

Atrás do carro, porra!

Behind the car, damn it!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro.

Go downstairs and tell the driver to take everything out of the car.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que vocês não descem do carro?

Why don't you get out of the car?

— O Ódio (1995)

Eu não consegui anotar a placa do carro.

I couldn't write down the car's license plate.

Sami saltou para fora do carro.

Sami jumped out of the car.

Desce do carro!

Get out of the car!

— Cidade dos Homens (2007)

Olhe esta foto do carro do meu avô.

Look at this photo of my grandfather's car.

O que você acha do carro novo de Tom?

What do you think of Tom's new car?

Vou precisar do carro dele.

I'm going to need his car.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Hayes está reclamando do carro no rádio.

Hayes is complaining about the car on the radio.

— F1: O Filme (2025)

Começou a chover quando estávamos trocando o pneu do carro.

It started raining while we were changing the car tire.

Querer que o dono do carro seja você.

Wanting to be the owner of the car.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom não saiu do carro porque estava chovendo.

Tom didn't get out of the car because it was raining.

E embaixo do carro está cheio de bosta de cachorro.

And underneath the car is full of dog poop.

— Roma (2018)

Qual é o problema do carro?

What's wrong with the car?

— F1: O Filme (2025)

Eu sou o espírito do carro!

I am the spirit of the car!

— O Ódio (1995)

Sai da porra do carro, seu preto!

Get the fuck out of the car, you black guy!

— Marty Supreme (2025)

Mas, pelo estado do carro, nós vamos acabar encontrando.

But given the condition of the car, we're bound to find it.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Primeiro, saiam do carro.

First, get out of the car.

— Victoria (2015)

Traga minha bagagem do carro.

Bring my luggage in from the car.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele mudou o número da placa do carro dele.

He changed his car's license plate number.

Tom tirou Maria do carro.

Tom took Maria out of the car.

O do carro?

The one in the car?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Desça do carro, Emma.

Get out of the car, Emma.

— A Doce Vida (1960)

Se ajoelha atrás do carro.

He kneels behind the car.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom ligou o rádio do carro.

Tom turned on the car radio.

Ambos, fora do carro.

Both of you, out of the car.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom abriu o capô do carro.

Tom opened the car's hood.

Se não afetou mais nada, é só reiniciar o sistema do carro.

If nothing else was affected, you just need to restart the car’s system.

— Um Contratempo (2017)

A luz de emergência do carro está acesa, você não vai errar.

The car's hazard lights are on; you can't miss it.

— Sol Secreto (2007)

Um cervo pulou na frente do carro do Tom.

A deer jumped in front of Tom's car.

Tom tem as chaves do carro da Mary.

Tom has Mary’s car keys.

Gostou do carro novo, Cleo?

Did you like the new car, Cleo?

— Roma (2018)

Tivemos um pequeno problema com a porta do carro.

We had a minor problem with the car door.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Acabou a gasolina do carro do Tom.

Tom's car ran out of gas.

Doutor, não sabia que não deve correr na frente do carro?

Doctor, didn't you know you shouldn't run in front of a car?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não é parecido com o banco de trás do carro?

Doesn't it look like the back seat of a car?

— Parasita (2019)

Afaste-se do carro!

Step away from the car!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Guarde isso para o porta-malas do carro de Latif.

Put that in the trunk of Latif's car.

— O Profeta (2009)

Os policiais atiraram nos pneus do carro.

The police officers shot at the car’s tires.

Tire-os do carro.

Take them out of the car.

— Duro de Matar (1988)

Eles desceram do carro.

They got out of the car.

O motorista saiu do carro?

Did the driver get out of the car?

Tom deu um beijo na Mary e saiu do carro.

Tom kissed Mary and got out of the car.

O tanque do carro está cheio.

The car's tank is full.

Tom saiu rapidamente do carro.

Tom quickly got out of the car.

Eu não gosto do carro de Tom.

I don't like Tom's car.

Saiam do carro!

Get out of the car!

— Intocáveis (2011)

Precisa de ajuda pra tirar as coisas do carro?

Do you need help getting things out of the car?

— A Empregada (2025)

Ele disse que tirou a moça do carro.

He said he took the girl out of the car.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu gosto do carro da senhora.

I like the lady's car.

Você também estava tentando roubar algo do carro?

Were you also trying to steal something from the car?

— Assunto de Família (2018)

Qual é a cor do carro que ela comprou?

What color is the car she bought?

Tom se abaixou atrás do carro.

Tom ducked down behind the car.

A porta do carro não aguenta!

The car door can't take it!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Desci do carro e abri o portão.

I got out of the car and opened the gate.

Imagens do carro do Bill Peterson carregadas.

Images of Bill Peterson's car have been uploaded.

— Justiça Artificial (2026)

Gosto do carro do senhor.

I like your car, sir.

Abri a porta e saí do carro.

I opened the door and got out of the car.

Que não vai sair do carro e nem olhar para você.

He won't get out of the car or even look at you.

— Doentes de Amor (2017)

Fiquei cuidando do carro.

I stayed to look after the car.

— Amores Brutos (2000)

Você vai correr perto do carro.

You’re going to run near the car.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Desça do carro.

Get out of the car.

— A Doce Vida (1960)

Tem um sapato e uma bolsa perto do carro.

There is a shoe and a handbag near the car.

— Assassinato às Cegas (2018)