do carro

of the car

→ do
phrase Common #1,833
of the car A contraction of de + o; the meaning of de depends on context.
PO: A porta do carro está aberta.
EN: The car door is open.

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

Tom hit his head on the roof of the car.

Atrás do carro, porra!

Behind the car, damn it!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tirou aquelas coisas do carro?.

Did you take those things out of the car?

— A Vida É Bela (1997)

Tire-os do carro.

Take them out of the car.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tom abriu a porta do carro.

Tom opened the car door.

Não gosto do carro do Tom.

I don't like Tom's car.

Espere por mim atrás do carro!

Wait for me behind the car!

Eu gosto do carro de vocês.

I like your car.

Desci do carro para abrir o portão.

I got out of the car to open the gate.

Vou precisar do carro dele.

I'm going to need his car.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sai da porra do carro, seu preto!

Get the fuck out of the car, you black guy!

— Marty Supreme (2025)

Um gato saiu de baixo do carro.

A cat came out from under the car.

Tom tem as chaves do carro da Mary.

Tom has Mary’s car keys.

Acabou a gasolina do carro do Tom.

Tom's car ran out of gas.

Pode sair do carro.

You can get out of the car.

— Diva (1981)

Tom tirou Maria do carro.

Tom took Maria out of the car.

Desça do carro.

Get out of the car.

— A Doce Vida (1960)

Vamos sair do carro.

Let's get out of the car.

Afaste-se do carro!

Step away from the car!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Foi descuidado da sua parte ter perdido a minha chave do carro.

It was careless of you to have lost my car keys.

Doutor, não sabia que não deve correr na frente do carro?

Doctor, didn't you know you shouldn't run in front of a car?

— Não Dês Bronca (1989)

Gostou do carro novo, Cleo?

Did you like the new car, Cleo?

— Roma (2018)

Espere por mim ao lado do carro!

Wait for me by the car!

Imagens do carro do Bill Peterson carregadas.

Images of Bill Peterson's car have been uploaded.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Qual é a cor do carro que ela comprou?

What color is the car she bought?

Tom fechou a porta do carro.

Tom closed the car door.

Eles desceram do carro.

They got out of the car.

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro.

Go downstairs and tell the driver to take everything out of the car.

— Rebeca (1940)

Tirem-nos do carro!

Get them out of the car!

— O Paciente Inglês (1996)

Tom desceu do carro e correu para ajudar Mary.

Tom got out of the car and ran to help Mary.

Eu sou o espírito do carro!

I am the spirit of the car!

— O Ódio (1995)

Querer que o dono do carro seja você.

Wanting to be the owner of the car.

— Rebeca (1940)

Primeiro, saiam do carro.

First, get out of the car.

— Victoria (2015)

Desça do carro, Emma.

Get out of the car, Emma.

— A Doce Vida (1960)

Talvez agora possamos ter direito de som do carro.

Maybe now we can have a car stereo.

— O Som ao Redor (2012)

Vamos, fora do carro!

Come on, get out of the car!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Por que vocês não descem do carro?

Why don't you get out of the car?

— O Ódio (1995)

Ambos, fora do carro.

Both of you, out of the car.

— O Motorista De Táxi (2017)

Estava quase em casa quando acabou o combustível do carro.

I was almost home when the car ran out of fuel.

A porta do carro não aguenta!

The car door can't take it!

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Carteira e documentos do carro.

Wallet and car documents.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom ligou o rádio do carro.

Tom turned on the car radio.

Eu gosto do carro da senhora.

I like the lady's car.

Eu não gosto do carro de Tom.

I don't like Tom's car.

O do carro?

The one in the car?

— Mystic River (2003)

Encontrei-a perto do carro.

I found her near the car.

— Três Cores: Azul (1993)

Desça do carro!

Get out of the car!

— Um Dia de Raiva (1993)

Desci do carro e abri o portão.

I got out of the car and opened the gate.

Abri a porta e saí do carro.

I opened the door and got out of the car.

Se não afetou mais nada, é só reiniciar o sistema do carro.

If nothing else was affected, you just need to restart the car’s system.

— Contratempo (2017)

Para que passar correndo na frente do carro?

Why run across in front of the car?

— O Motorista De Táxi (2017)

Não, não podemos sair do carro.

No, we can't get out of the car.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Sami saltou para fora do carro.

Sami jumped out of the car.

O agressor ficou fora do carro.

The attacker stayed outside the car.

— Mystic River (2003)

Tivemos um pequeno problema com a porta do carro.

We had a minor problem with the car door.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tom desceu do carro e abriu o portão.

Tom got out of the car and opened the gate.

Não sei que tipo de trabalho é, mas hoje preciso do carro.

I don't know what kind of work it is, but I need the car today.

— Capitães de Abril (2000)

Qual é o problema do carro?

What's wrong with the car?

— F1 - O Filme (2025)

Gosto do carro do senhor.

I like your car, sir.

Sai da porra do carro!

Get the fuck out of the car!

— Anora (2024)

Olhe esta foto do carro do meu avô.

Look at this photo of my grandfather's car.

Não é parecido com o banco de trás do carro?

Doesn't it look like the back seat of a car?

— Parasitas (2019)

Tom saiu rapidamente do carro.

Tom quickly got out of the car.

Passe os documentos do carro.

Hand over the car documents.

— Capitães de Abril (2000)

Desce do carro!

Get out of the car!

— Cidade dos Homens (2007)

Fecha a porta do carro.

Close the car door.

— One Mile: Chapter One (2026)

Saiam do carro!

Get out of the car!

— Amigos Improváveis (2011)