nem pensar

Nem pensar.

No way.

— Um Tiro na Noite (1981)

Já disse, nem pensar.

I already said, no way.

— Roma (2018)

Não devemos nem pensar em fazer isso.

We shouldn't even think about doing that.

Nem pensar!

No way!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não deveríamos nem pensar em fazer isso.

We shouldn't even think about doing that.

Pois nem pensar!

Absolutely not!

— Princesa Mononoke (1997)

Nós não devíamos nem pensar em fazer isso.

We shouldn't even think about doing that.

Nem pensar, podemos fazer isso sozinhos.

No way, we can do this on our own.

— O Capitão (2018)

Nem pensar, sapo!

No way, frog!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Deixe me dizer, nem pensar!

Let me tell you, absolutely not!

— O Grande Mestre (2008)