um pouco de água

a little water

→ um
phrase Uncommon #9,432
a little water Used for a small amount of water; before a vowel, “de” contracts with “água” to form “d’água.”
PO: Queres um pouco de água?
EN: Would you like a little water?

Sami queria um pouco de água.

Sami wanted some water.

Dê-me um pouco de água.

Give me some water.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Suplico-lhe que me dê um pouco de água.

I beg you to give me some water.

Tom tomou um pouco de água.

Tom drank some water.

Queria um pouco de água, se não for incomodar.

I'd like some water, if it's not too much trouble.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Traga-me um pouco de água, e seja rápido.

Bring me some water, and be quick.

Um pouco de água, por favor.

A little water, please.

Só precisava de um pouco de água.

I just needed a little water.

Twinny, pegue um pouco de água para ele.

Twinny, get him some water.

— Control (2007)

Há um pouco de água no seu café.

There's a little water in your coffee.

Eu posso beber um pouco de água?

Can I have some water?

Posso ter um pouco de água por favor?

Can I have some water, please?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Gostaria de mais um pouco de água.

I would like some more water.

Quer um pouco de água?

Would you like some water?

— Victoria (2015)

Nós poderíamos ter um pouco de água?

Could we get some water?

— Mother Night (1996)

Quero beber um pouco de água.

I want to drink some water.

Tom trouxe um pouco de água para Mary.

Tom brought some water for Mary.

Posso pedir-lhe um pouco de água?

May I ask you for some water?

— Служебный роман (1977)

Lilya, quer um pouco de água?

Lilya, would you like some water?

— Leviatã (2014)

O Tom tirou um pouco de água do poço.

Tom drew some water from the well.

Se quer um pouco de água, está lá.

If you want some water, it's there.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Gostaria de um pouco de água?

Would you like some water?