of fate
Quem pode contra a vontade do destino?
Who can stand against the will of fate?
Podemos ser só agentes do destino.
We may simply be agents of destiny.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Mas depois temos que dançar a melodia do destino.
But then we have to dance to the melody of fate.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Decidimos terminar com os golpes do destino.
We decided to put an end to the twists of fate.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Quem sabe, esse erro não foi um golpe do destino.
Who knows, maybe this mistake was a twist of fate.
— Despedidas (2008)