essa é

that is

→ esse
phrase Very common #887
that is Used with a feminine noun or something understood to be feminine.
PO: Essa é a minha casa.
EN: That is my house.

Essa é uma história antiga.

This is an old story.

— Memórias de Marnie (2014)

Essa é a única chave.

This is the only key.

— Oppenheimer (2023)

Essa é por mim.

This one's for me.

— Marty Supreme (2025)

Essa é Ludmila Prokopievna Kalugina.

This is Ludmila Prokopievna Kalugina.

— Служебный роман (1977)

Essa é uma grande ajuda.

That's a big help.

Essa é a lei da natureza!

That's the law of nature!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Essa é uma linha vertical.

This is a vertical line.

Essa é a sua terceira.

This is your third one.

— Kajaki (2014)

Mas essa é uma grande notícia, Gep!

But that's great news, Gep!

— A Grande Beleza (2013)

Bem, essa é a questão.

Well, that's the question.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Essa é toda a base de dissuasão.

That's the whole basis of deterrence.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Infelizmente, eu acho que que essa é a única solução.

Unfortunately, I think that's the only solution.

Mas essa é a verdade.

But that's the truth.

— पीकू (2015)

Essa é só uma parte da história, não é?

That's only part of the story, isn't it?

Essa é uma delas.

That's one of them.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Essa é uma frase estranha.

That's a strange sentence.

Aqui, essa é a boa.

Here, this is the one you want.

— Tropa de Elite (2007)

Essa é a pergunta.

This is the question.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Essa é uma casa de mentiras!

This is a house of lies!

— Quase Famosos (2000)

Essa é a tua professora?

Is that your teacher?

Essa é pelo meu filho.

This one's for my son.

— Marty Supreme (2025)

Essa é boa.

That's a good one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Essa é a verdade, não é?

That's the truth, isn't it?

— Blow Out - Explosão (1981)

Essa é a resposta à tua pergunta.

This is the answer to your question.

Então, essa é a vida de um bombeiro.

So, that’s the life of a firefighter.

— [REC] (2007)

Essa é a biblioteca.

This is the library.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Essa é apenas uma pequena parte do problema.

This is only a small part of the problem.

Essa é uma história muito longa.

That's a very long story.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Essa é a única coisa que não vou tolerar.

This is the one thing I won't tolerate.

Essa é Yotsuha?

Is this Yotsuha?

— O Teu Nome (2016)

Essa é uma conspiração interessante.

That’s an interesting conspiracy.

Tem certeza de que essa é a palavra certa?

Are you sure that’s the right word?

Essa é uma péssima ideia.

That’s a terrible idea.

Essa é Copacabana!

This is Copacabana!

Essa é uma frase de teste.

This is a test sentence.

Essa é a esperança.

This is hope.

Essa é uma emergência!

This is an emergency!

Mas essa é a batalha pelo último lugar, lembram?

But this is the battle for last place, remember?

— F1 - O Filme (2025)

Essa é uma mensagem nova.

This is a new message.

Essa é a praia.

That's the place to be.

— Des vents contraires (2011)

Essa é ela!

That's her!

— O Castelo no Céu (1986)

Essa é a mãe dele.

This is his mother.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Essa é uma foto recente?

Is this a recent photo?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Essa é uma foto sua.

This is a photo of you.

Essa é droga da Conexão Francesa.

This is that damn French Connection.

— Gangster Americano (2007)

Essa é uma grande e séria tempestade.

This is a large and serious storm.

Essa é do Saba, não é obrigatória.

This one is from Saba, it's not mandatory.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Essa é só metade da história.

That's only half the story.

Essa é a situação.

That's the situation.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tia, essa é da Dolce.

Auntie, this one is from Dolce.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Essa é a vida dele.

That's his life.

— Carandiru (2003)

Essa é uma história que apenas ela e eu conhecemos.

This is a story that only she and I know.

— O Tempo Contigo (2019)

Essa é Missy Ma.

This is Missy Ma.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Essa é a única razão de Tom estar aqui.

This is the only reason Tom is here.

Essa é a última vez.

This is the last time.

— Violeta (2019)

Essa é a lógica do sistema.

That's the logic of the system.

— Tropa de Elite (2007)

Essa é Pat.

This is Pat.

— O Amor Acontece (2003)

Essa é onda do Alecrim, meu irmão.

That’s Alecrim’s thing, bro.

— Estômago (2008)

Tom sabe que essa é a verdade.

Tom knows that this is the truth.

Essa é boa, não?

That's a good one, isn't it?

— Amigos Improváveis (2011)

Essa é outra coisa que aprendemos na escola.

That's another thing we learn in school.

— Jojo Rabbit (2019)

Essa é uma boa casa.

This is a good house.

Essa é a opinião dele.

That’s his opinion.

Essa é a resposta à vossa pergunta.

This is the answer to your question.

Essa é fantástica!

This is fantastic!

— Dois é Uma Família (2016)

Essa é a missão do Alfaverso.

That is the mission of the Alphaverse.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Essa é uma boa ideia, vamos fazer assim.

That's a good idea, let's do it that way.

Essa é comigo.

That's my kind of thing.

Essa é uma mulher em que podemos confiar.

This is a woman we can trust.

Essa é uma das minhas.

This is one of mine.

Essa é uma boa escolha.

That's a good choice.

Essa é Olga Petrovna Ryzhova.

This is Olga Petrovna Ryzhova.

— Служебный роман (1977)

Essa é a bolsa errada, seu idiota!

That's the wrong bag, you idiot!

— Quase Famosos (2000)

Essa é uma boa ideia.

That's a good idea.

Essa é a única maneira.

This is the only way.

Essa é a receita.

That's the recipe.

— Ratatui (2007)

Essa é Verochka.

This is Verochka.

— Служебный роман (1977)

Essa é uma explosão que pode reformular o universo.

This is an explosion that could reshape the universe.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Essa é a porta principal.

This is the main door.

Essa é uma escolha interessante.

That's an interesting choice.

Essa é minha?

Is this mine?

Essa é a última.

This is the last one.

Rohit, essa é Priya.

Rohit, this is Priya.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Essa é uma história muito interessante.

This is a very interesting story.

Essa é a sua.

This is yours.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Essa é a palavra para isso.

That’s the word for it.

Essa é a estação do engenheiro de voo.

This is the flight engineer's station.

— As Asas do Vento (2013)

Essa é a primeira vez.

This is the first time.

Essa é a resposta correta.

This is the correct answer.

Essa é básica.

This is basic.

— Amor de Improviso (2017)

Eu acho que essa é minha.

I think this one is mine.

Essa é uma camisa para mim.

This shirt is for me.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Essa é a história.

This is the story.

E essa é uma grande lembrança para mim.

And that's a great memory for me.

— Senna (2010)

Essa é a lei.

That's the law.

— Des vents contraires (2011)

Essa é a questão, não é?

That's the question, isn't it?

Essa é linda.

This one is beautiful.

— Violeta (2019)

Uau, essa é assustadora.

Wow, that's scary.

— Amigos Improváveis (2011)

Essa é a natureza.

That's nature.

— 3 Idiots (2009)

Mas essa é nossa única chance.

But this is our only chance.

— Cabras da Peste (2021)

Essa é a fórmula.

That's the formula.

— Don Juan DeMarco (1994)

Essa é a sua e está a minha metade.

That's yours, and here's my half.

— Shrek (2001)

É, é, essa é a cena.

Yes, yes, that's the scene.

— Anaconda (2025)

Essa é uma palavra que eu jamais usaria.

That’s a word I would never use.

Essa é a diferença.

That’s the difference.

Essa é a questão.

That's the question.

— State and Main (2000)

Mohan, essa é a situação geral das coisas.

Mohan, that's the general situation.

— Swades (2004)

Essa é a sua esposa?

Is this your wife?

Acho que essa é a vida.

I guess that's life.

— Anjo ou Demónio (2000)

Essa é a sala do Sr. Te.

This is Mr. Te's room.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Essa é minha.

This one is mine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Essa é uma maçã grande mesmo.

That really is a big apple.

Essa é apenas uma opinião pessoal.

This is just a personal opinion.

Essa é muito boa, bastante rápido, John.

That's very good, quite fast, John.

— O Homem da Terra (2007)

Essa é uma foto da minha irmã.

This is a picture of my sister.

Essa é a criança.

This is the child.

— Conclave (2024)

Essa é a beleza.

That's the beauty of it.

— Amor de Improviso (2017)

Essa é ótima.

That's great.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Essa é a promessa que lhe fiz no seu nascimento, meu filho.

This is the promise I made to you at your birth, my son.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Essa é a melhor coisa na terra.

This is the best thing on earth.

Essa é uma boa desculpa.

That's a good excuse.

Essa é a única diferença.

That's the only difference.

— Esposas e Concubinas (1991)

Essa é chique.

That's chic.

— A Sociedade da Neve (2023)

Essa é Juliet.

This is Juliet.

— O Amor Acontece (2003)

Essa é a resposta à pergunta de vocês.

This is the answer to your question.

Essa é melhor.

This one is better.

— Quase Famosos (2000)

Essa é uma das suas?

Is this one of yours?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Essa é a única terapia.

This is the only therapy.

— Fala com Ela (2002)

Essa é a pergunta, não é?

That's the question, isn't it?

Essa é Harriet.

This is Harriet.

— O Amor Acontece (2003)

Mãe, essa é Rachel Chu.

Mom, this is Rachel Chu.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Essa é clássica.

That's a classic.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Essa é uma estratégia que eles usam.

This is a strategy they use.

Essa é alecrim.

This is rosemary.

— Hamnet (2025)

Essa é a realidade.

This is reality.

— Dangal (2016)

Essa é por minha conta.

That's on me.

Essa é Aurelia.

This is Aurelia.

— O Amor Acontece (2003)

Essa é uma mesa grande.

This is a big table.

Essa é apenas uma das razões de eu não gostar do Tom.

That's just one of the reasons I don't like Tom.

Não conheço Obama e não sou agente secreto, essa é a verdade.

I don't know Obama and I'm not a secret agent, that's the truth.

— Dois é Uma Família (2016)

Essa é a intenção.

That is the intention.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Essa é uma foto minha e do Tom de quando éramos estudantes.

This is a photo of me and Tom from when we were students.

Essa é nova.

That's a new one.

— Os Mauzões (2022)

Essa é a beleza da Studio Band.

That's the beauty of Studio Band.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Essa é a mãe de Tom?

Is that Tom's mother?

Essa é uma das minhas palavras favoritas.

This is one of my favorite words.

Essa é uma caneta vermelha?

Is that a red pen?

Admito que essa é uma resposta ambígua.

I admit that this is an ambiguous answer.

Essa é a verdade, comadre.

That's the truth, my dear friend.

— Não Dês Bronca (1989)

Essa é uma maneira boa de tratar um amigo.

That's a good way to treat a friend.

Essa é a música para a batalha.

This is the music for battle.

— Fala com Ela (2002)

Essa é a Sra. Gummidge.

This is Mrs. Gummidge.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Essa é a verdade.

That's the truth.

— State and Main (2000)

Essa é uma possibilidade!

That's a possibility!

— Os Sete Samurais (1954)

Essa é uma foto minha e do Tom de quando nós éramos estudantes.

This is a photo of me and Tom from when we were students.

Essa é a melhor coisa que eu já ouvi.

That’s the best thing I’ve ever heard.

E essa é Shura.

And this is Shura.

— Служебный роман (1977)

Essa é que é um bom partido!

Now that's a great catch!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Margot, essa é Eva Harrington.

Margot, this is Eva Harrington.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Essa é uma grande conquista.

This is a great achievement.

Essa é a família do Tom.

This is Tom's family.

Essa é a última coisa da qual precisavam.

This is the last thing they needed.

Essa é uma opção.

That's one option.

Essa é uma bela foto.

This is a beautiful photo.

Essa é a festa do demônio!

This is the devil's party!

— Central do Brasil (1998)

Essa é a última da Normandia.

This is the last one from Normandy.

— Kajaki (2014)

Essa é uma boa resposta.

That’s a good answer.

E essa é a mesma marmelada?

And is this the same marmalade?

— Paddington 2 (2017)

Essa é demais!

That's awesome!

— Adeus, Rapazes (1987)

Diz, essa é a tua fantasia?

Tell me, is that your costume?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Essa é a minha?

Is this mine?

Essa é a única coisa de que tenho certeza.

This is the only thing I’m sure of.

Essa é a resposta.

This is the answer.

Essa é uma boa história, Tom.

That's a good story, Tom.

Essa é capaz de denunciá-la.

She might report her.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

O que quer que saiba sobre ele, essa é a resposta.

Whatever you know about him, that's the answer.

— Durante la tormenta (2018)

Essa é Cindy.

This is Cindy.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Essa é a tua desculpa?

Is that your excuse?

Essa é uma longa história.

That's a long story.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Essa é a única razão de estar aqui?

Is this the only reason I'm here?

— Família de Aluguer (2025)

Essa é uma peça de museu!

This is a museum piece!

E essa é a verdade.

And that’s the truth.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Essa é a montanha mágica.

This is the magic mountain.

— As Asas do Vento (2013)

Essa é uma boa razão.

That's a good reason.

Ei, essa é ótima.

Hey, that's a great one.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Essa é boa!

That's a good one!

— O Homem da Terra (2007)

Essa é a primeira coisa.

That's the first thing.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Essa é a ordem certa.

This is the correct order.

— Broker - Intermediários (2022)

Essa é a sua opinião.

That's your opinion.

— Os Mauzões (2022)