esquecer isso

Venha para casa, vamos tomar um chá e esquecer isso.

Come home, let's have some tea and forget about it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu não posso esquecer isso.

I can't forget this.

Não podes esquecer isso nunca.

You can never forget that.

É dificil esquecer isso.

It’s hard to forget that.

— O Teste Decisivo (2000)

Quero esquecer isso.

I want to forget about it.

O senhor não deverá esquecer isso nunca.

You should never forget this.

Devemos simplesmente esquecer isso.

We should simply forget about it.

Não acho que o Tom vá esquecer isso.

I don't think Tom will forget this.

Eu quero esquecer isso.

I want to forget about it.

Ela não vai esquecer isso.

She won't forget that.

Os senhores não deverão esquecer isso nunca.

You gentlemen should never forget this.

Depende de você deixar-nos esquecer isso.

It's up to you to let us forget about it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O senhor não pode nunca esquecer isso.

You must never forget this.

Nunca deverão esquecer isso.

They should never forget that.

Vocês nunca deverão esquecer isso.

You should never forget this.

As senhoras não podem jamais esquecer isso.

The ladies must never forget this.

Eu nunca poderei esquecer isso.

I will never be able to forget this.

O Sami estava a tentar esquecer isso.

Sami was trying to forget about it.

Você não deverá esquecer isso nunca.

You should never forget this.

Tenha a bondade de esquecer isso.

Please forget about it.

As senhoras não deverão jamais esquecer isso.

The ladies should never forget this.

Podemos simplesmente esquecer isso?

Can we just forget about it?

Podemos esquecer isso?

Can we forget about this?

Eu nunca serei capaz de esquecer isso.

I will never be able to forget this.

A senhora não deverá jamais esquecer isso.

You should never forget this, ma'am.

Nós não deveríamos esquecer isso.

We shouldn't forget that.