nós dois

both of us

→ nós
phrase Very common #1,492
both of us Used when referring to the speaker and one other person. Use “nós as duas” for two women.
PO: Nós dois vamos de autocarro.
EN: Both of us are going by bus.

Nós dois queremos carneiro.

We both want mutton.

— Titanic (1997)

Nós dois vamos descer juntos.

The two of us are going down together.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Nós dois sozinhos contra um cartel inteiro?

Just the two of us against an entire cartel?

— Cabras da Peste (2021)

Nós dois estamos com muito sono.

We’re both very sleepy.

Nós dois vamos cuidar disso.

The two of us will take care of it.

— Um Profeta (2009)

De nós dois?

Between the two of us?

— Akira (1988)

Oh, igualzinho a nós dois, não é?

Oh, just like the two of us, isn't it?

— Маленькая Вера (1988)

Nós dois ganhamos.

We both won.

— Agent Zeta (2026)

Só nós dois?

Just the two of us?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Nós dois somos malucos.

We're both crazy.

Somos nós dois.

It's the two of us.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Nós dois fomos muito, muito sortudos.

We were both very, very lucky.

Nós dois estamos.

We both are.

— A Sociedade da Neve (2023)

Nós dois somos amigos.

We are both friends.

Nós dois estamos malucos.

We’re both crazy.

Nós dois somos casados há o quê?

How long have we been married?

— Cabras da Peste (2021)

Sim, pra já, somos só nós dois.

Yes, for now, it's just the two of us.

— Homem com H (2025)

Nós dois temos que ir para Boston.

We both have to go to Boston.

Nós dois fizemos isso juntos.

We both did this together.

Não será "apenas nós dois".

It won’t be “just the two of us.”

— Sol Secreto (2007)

Nós dois ficamos.

We both stayed.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Nós dois precisamos de uma noite de folga.

We both need a night off.

— A Criada (2025)

Nós dois sabemos disso.

We both know that.

Nós dois compramos.

The two of us bought it.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós dois somos de Boston.

We're both from Boston.

Nós dois devemos marcar pontos!

We both need to score points!

— Bacurau (2019)

Quando ele morrer, nós dois é que vamos herdar tudo.

When he dies, we’ll be the ones to inherit everything.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Nós dois estamos na mesma aula.

We're both in the same class.

Nós dois amamos o Tom.

We both love Tom.

Nós dois somos da Austrália.

We are both from Australia.

Por nós dois, de verdade.

For the two of us, truly.

— A Criada (2025)

Nós dois encontraremos a resposta e não vai doer mais.

We'll both find the answer, and it won't hurt anymore.

— O Amor Acontece (2003)

Nós dois sabemos quem resistiu e ainda resiste.

We both know who resisted and still resists.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Nós dois estamos bem.

We're both fine.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Dei uma chance a nós dois.

I gave us a chance.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tenho que destruí-lo por nós dois.

I have to destroy it for both of us.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

É mais divertido apenas nós dois.

It's more fun with just the two of us.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Nós dois podemos desistir.

We can both give up.

Nós dois rimos.

We both laughed.

Nós dois éramos inseparáveis.

The two of us were inseparable.

Nós dois precisamos ficar em Boston por mais três dias.

We both need to stay in Boston for three more days.

Só nós dois.

Just the two of us.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós dois deveríamos ir.

We should both go.

Farei de conta que o faço por nós dois.

I'll pretend I'm doing it for both of us.

— Diários de Che Guevara (2004)

Nós dois precisamos ir para o Boston.

We both need to go to Boston.

Nós dois ficamos em silêncio por um bom tempo.

We both remained silent for quite a while.

Nós dois adoramos golfe.

We both love golf.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Nós dois somos professores.

We are both teachers.

Nós dois estávamos muito bêbados.

We were both very drunk.

Nós dois sabemos falar francês.

We both know how to speak French.

Nós dois deveríamos perder um pouco de peso.

We both need to lose some weight.

Então, nunca teremos um tempo, nós dois?

So, will we never have time together, just the two of us?

— Dois é Uma Família (2016)

E que nós dois sejamos condenados.

And that we both be condemned.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Finalmente, somos só nós dois!

Finally, it's just the two of us!

— Suzume (2022)

Sim só nós dois.

Yes, just the two of us.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nós dois sabemos o que acontecerá se não fizermos o que devemos fazer.

We both know what will happen if we don't do what we need to do.

Nós dois fomos expulsos.

We were both expelled.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E havemos de lá viver muito felizes sem pensar em nada se não em nós dois.

And we shall live there very happily, thinking of nothing but the two of us.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vladimir, há mais alguém aqui além de nós dois?

Vladimir, is there anyone else here besides the two of us?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Nós dois olhamos para eles.

We both looked at them.

Pense que somos só nós dois.

Imagine it's just the two of us.

— O Orfanato (2007)

Nós dois servimos ao Kim Koo.

We both served Kim Koo.

— Assassination (2015)

Pra gente não dormir na rua, nós dois?

So we don’t end up sleeping on the street, the two of us?

— Cabras da Peste (2021)

Nós dois.

The two of us.

— Mamã (2014)

Nós dois estamos aqui para progredir.

We are both here to make progress.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ficaremos juntos só nós dois.

It’ll be just the two of us together.

— A Vida É Bela (1997)

Nós dois temos sido muito, muito sortudos.

We've both been very, very lucky.

Vamos embora, só nós dois.

Let's go, just the two of us.

— A Noite Americana (1973)

Então nós dois temos pessoas mortas na família.

So we both have deceased people in our families.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Será apenas nós dois?

Will it just be the two of us?

— A Infância de Ivan (1962)

Nós dois teremos um dia e tanto amanhã.

The two of us are going to have quite a day tomorrow.

— Moulin Rouge! (2001)

Nós dois olhamos para elas.

We both looked at them.

Nós dois estávamos felizes.

We were both happy.

Rebecca escondeu algo de nós dois.

Rebecca hid something from both of us.

— Rebeca (1940)

Nós dois sabíamos.

We both knew.

— O Conformista (1971)

Nós dois estávamos ocupados.

We were both busy.

Éramos só nós dois, tive uma infância solitária.

There were just the two of us; I had a lonely childhood.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Nós dois temos que ir trabalhar.

We both have to go to work.

Nós dois adoramos trabalhar até tarde da noite.

We both love working late into the night.

Nós dois podemos sair.

We can both go out.

Somos americanos, nós dois.

We’re both American.

— Titanic (1997)

Pensei que isso fosse algo que nós dois queríamos.

I thought this was something we both wanted.

Agora só há nós dois.

Now it's just the two of us.

— Manon das Nascentes (1986)

Agora somos só nós dois.

Now it's just the two of us.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Nós dois queremos o cálice.

We both want the chalice.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu sei, nós dois gostamos.

I know, we both like it.

— Diva (1981)

Nós dois?

The two of us?

— A Idade das Sombras (2016)

Vamos viajar, só nós dois.

Let's go on a trip, just the two of us.

— Homem com H (2025)

Que nós dois queríamos isto.

That we both wanted this.

— Contratempo (2017)

Nós dois soubemos dos riscos.

We both knew about the risks.

Entende mais de motores que nós dois juntos.

He knows more about engines than the two of us combined.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Nós dois odiamos o Tom.

We both hate Tom.

Isso é o que nós dois queríamos.

This is what we both wanted.

Tom vai precisar do apoio de nós dois.

Tom will need both of our support.

Nós dois vimos isto.

We both saw this.

O que tenho a dizer interessa só a nós dois.

What I have to say is only of interest to the two of us.

— Manon das Nascentes (1986)

Nós dois somos tão diferentes.

We are so different.

Nós dois queremos visitar Boston.

We both want to visit Boston.

Será que o Mark Aleksandravitch mentiu a nós dois?

Could Mark Aleksandravitch have lied to both of us?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Bem, seria melhor se ela pudesse ver nós dois.

Well, it would be better if she could see the two of us.

— Zootrópolis 2 (2025)