ele escuta

É isso que acontece quando você não escuta.

That's what happens when you don't listen.

Ele nunca escuta ninguém.

He never listens to anyone.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Escuta, você é russo, não é?

Listen, you're Russian, aren't you?

— Irmão (1997)

Escuta só.

Listen up.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom usualmente escuta uma estação de rádio que toca rock clássico.

Tom usually listens to a radio station that plays classic rock.

Escuta, Snout, porque estamos a ser tanto torturados?

Listen, Snout, why are we being tortured so much?

— Solaris (1972)

Escuta, eu te desafio, mas isso só amanhã.

Listen, I challenge you, but only tomorrow.

— Guerra e Paz (1968)

Fale mais alto, sabe que o tio Aron não escuta.

Speak louder, you know Uncle Aron can't hear you.

— Morangos Silvestres (1957)

Escuta, por que não voltamos para Tóquio?

Listen, why don't we go back to Tokyo?

— Suzume (2022)

Escuta aí, tenente.

Listen up, Lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)

Para de falar e escuta.

Stop talking and listen.

Escuta, você não quer se meter nisto.

Listen, you don't want to get involved in this.

— Clube da Luta (1999)

Escuta o que te vou dizer.

Listen to what I'm going to tell you.

— Andrei Rublev (1966)

Escuta, Joe.

Listen, Joe.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Espera, escuta.

Wait, listen.

— Akira (1988)

Você nunca escuta?

Do you never listen?

Escuta, como é que o conhece?

Listen, how do you know him?

— Solaris (1972)

Ele fica perto dela, a escuta, lhe faz companhia, é um ótimo amigo.

He stays close to her, listens to her, keeps her company; he's a great friend.

— Oito e Meio (1963)

Ele não escuta os seus professores.

He doesn't listen to his teachers.

Sami não escuta ninguém.

Sami doesn't listen to anyone.

Aimee escuta música agora.

Aimee is listening to music now.

Escuta, o portador, quando ele chega?

Listen, when does the bearer arrive?

— Caminhos do Crime (2026)

Escuta aqui, vagabundo.

Listen here, you bum.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Porque você não escuta, seu maldito.

Why don't you listen, you bastard?

— Memórias de um Assassino (2003)

Escuta, velho.

Listen, old man.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Escuta o coração, não a cabeça.

Listen to your heart, not your head.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ninguém escuta.

Nobody listens.

— O Lamento (2016)

Escuta.

Listening.

— Anora (2024)

Escuta, Barba.

Listen, Beard.

— Carandiru (2003)

Tom escuta a Mary de vez em quando.

Tom listens to Mary from time to time.

Você escuta esse ronco?

Can you hear that snoring?

— Suspiria (1977)

Escuta, Zico, e lá no céu?

Listen, Zico, what about up there in the sky?

— Carandiru (2003)

Por favor, escuta.

Please listen.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Escuta, não cresci com um pai, então não sei bem como ser um.

Listen, I didn't grow up with a father, so I don't really know how to be one.

— Família de Aluguel (2025)

Tom não escuta música com muita frequência.

Tom doesn’t listen to music very often.

E ela escuta?

And does she listen?

— O Auto da Compadecida (2000)

Escuta aqui, gente.

Listen here, everyone.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Escuta, sabe o que eu vi na piscina?

Listen, do you know what I saw at the pool?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Escuta esse assobio?

Listen to that whistle?

— Suspiria (1977)

Aqui você só escuta.

Here you can only listen.

— Psicose (1960)

Certo, escuta.

Okay, listen.

— Marty Supreme (2025)

Você se importa com o tipo de música que a gente escuta?

Do you care what kind of music we listen to?

Quando a escuta, enlouquece.

When he hears it, he goes crazy.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não escuta ele, pai!

Don't listen to him, Dad!

— Justiça Artificial (2026)

Ele nunca escuta o que eu tento dizer.

He never listens to what I try to say.

Escuta-me, Gorodetske.

Listen to me, Gorodetske.

— Guardiões do Dia (2006)

Escuta!

Listening!

— O Ódio (1995)

Tom nunca escuta a Mary.

Tom never listens to Mary.

Ela não escuta.

She doesn't listen.

Você o escuta na sua cabeça.

You hear it in your head.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O Tom não fala muito, mas quando fala, toda a gente escuta.

Tom doesn't talk much, but when he does, everyone listens.

Escuta, Souta, uma coisa está me incomodando.

Listen, Souta, something is bothering me.

— Suzume (2022)

E, escuta, Harry.

And listen, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela só escuta aos gritos!

She only listens to the screams!

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela pergunta demais, mas nunca escuta a resposta.

She asks too many questions, but never listens to the answers.

Escuta, eu vou recusar.

Listen, I'm going to refuse.

— Família de Aluguel (2025)

Oi, Rachel, escuta.

Hey Rachel, listen.

— Marty Supreme (2025)

Escuta a minha esposa.

Listen to my wife.

— Anora (2024)

Escuta, posso ficar na sua casa?

Listen, can I stay at your house?

— Брат 2 (2000)

Escuta aí.

Listen up.

— Tropa de Elite (2007)

Escuta, você sabe fazer ram-don?

Listen, do you know how to make ramdon?

— Parasita (2019)

Não acredite em tudo o que escuta.

Don't believe everything you hear.

Escuta o som.

Listen to the sound.

— Tropa de Elite (2007)

Lila escuta.

Lila listens.

— Psicose (1960)

Você fala e escuta.

You speak and listen.

— O Profeta (2009)

Escuta, Kris!

Listen, Kris!

— Solaris (1972)

Então, por que não escuta?

So why don't you listen?

— O Motorista de Táxi (2017)

O motorista escuta como quiser e estamos chegando.

The driver can listen however he wants, and we're almost there.

— Mommy (2014)

Escuta, eu ia te avisar.

Listen, I was going to let you know.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Agora, escuta isso.

Now, listen to this.

— Trem-Bala (2022)

Escuta, pede desculpas.

Listen, apologize.

— Marty Supreme (2025)

Escuta aqui, verme, para mim, você não passa de um monte de merda.

Listen here, you worm—you’re nothing but a pile of shit to me.

— O Ódio (1995)

Por favor, me escuta!

Please, listen to me!

— O Segredo de Aman (2003)

Agora escuta o que eu digo!

Now listen to what I’m saying!

— Do Coração (1998)

Não acredito que ainda escuta Joni Mitchell.

I can't believe you still listen to Joni Mitchell.

— Simplesmente Amor (2003)

Escuta, você fica comigo e com a grana.

Listen, you stay with me and keep the money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Escuta o que estou dizendo.

Listen to what I’m saying.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se alguma música se escuta lá no céu, com certeza foi Bach quem a compôs.

If any music can be heard in heaven, it was surely composed by Bach.

Mas escuta, talvez a Ana precise.

But listen, maybe Ana needs it.

— Aquarius (2016)

Ok, escuta.

Okay, listen.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Escuta?

Listening?

— Suspiria (1977)

Espere aí, escuta só essa música, rapidinho.

Hang on, just listen to this song for a sec.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Escuta, Danilov, entregue para ele este radiograma e depois deixe-o, entendeu?

Listen, Danilov, deliver this radiogram to him and then leave him alone, understood?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Tom escuta música clássica.

Tom listens to classical music.

Você escuta?

Are you listening?

Você nunca escuta o meu corpo.

You never listen to my body.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Escuta, cara!

Listen up, man!

— Marty Supreme (2025)

Ele não escuta ninguém além dele mesmo.

He doesn’t listen to anyone but himself.

Então tudo fica escuro e se escuta o monólogo interior do Sr.

Then everything goes dark, and we hear Mr. ’s inner monologue.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Meu irmão, escuta.

Brother, listen.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aiko, escuta.

Aiko, listen.

— Família de Aluguel (2025)

Escuta, não pude encontrar a tua namorada.

Listen, I couldn't find your girlfriend.

— Guardiões do Dia (2006)

Escuta aqui, moleque.

Listen here, kid.

— Akira (1988)

Mas você não escuta.

But you don't listen.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela o escuta mesmo que ninguém mais o faça.

She listens to him even when no one else does.

Escuta, sinto muito.

Listen, I'm sorry.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tudo bem, escuta, Naomi.

All right, listen, Naomi.

— Alerta Apocalipse (2026)

Escuta isto.

Listen to this.

Não escuta nem o seu advogado.

He doesn't even listen to his own lawyer.

— Em Chamas (2018)

Só escuta.

Just listen.

— O Segredo de Aman (2003)

Escuta-me, Tom.

Listen to me, Tom.

Escuta, Andrei!

Listen, Andrei!

— Andrei Rublev (1966)

Tom nunca escuta ninguém.

Tom never listens to anyone.

Você escuta a grama crescendo, os insetos.

You can hear the grass growing, the insects buzzing.

— O Profissional (1994)

Escuta, Tamaki.

Listen, Tamaki.

— Suzume (2022)

Ele escuta uma vez atrás da outra.

He listens to it over and over again.

— Mommy (2014)

Cara, escuta.

Dude, listen.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles ficam mandando parar, mas você não escuta!

They keep telling you to stop, but you don't listen!

— O Motorista de Táxi (2017)

Havelock, escuta!

Havelock, listen!

— Justiça Artificial (2026)

Escuta, garoto!

Listen, kid!

— O Refúgio (2026)

Milkha Singh escuta-o por isso eu pedi a ele para vir também.

Milkha Singh is listening to him, so I asked him to come as well.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Escuta aqui amarelo, você vai me pagar por essa história da gaita.

Listen here, yellow one, you're going to pay for this harmonica story.

— O Auto da Compadecida (2000)

Escuta, que cena podemos filmar até ela se acalmar?

Listen, what scene can we film until she calms down?

— A Noite Americana (1973)

Escuta como ele ronca.

Listen to how he snores.

Você não escuta!

You don't listen!

Escuta, você é nosso vizinho, então por favor, comporte-se como tal.

Listen, you're our neighbor, so please behave like one.

— O Segredo de Aman (2003)

Escuta suas mensagens?

Do you listen to their messages?

— Oh Boy (2012)

Porque você é surda e não escuta o coração do seu filho.

Because you are deaf and don't listen to your son's heart.

— देवदास (2002)

Ei, escuta, primo ou não, eu sou um homem ocupado.

Hey, listen, cousin or not, I'm a busy man.

— O Gângster (2007)

Escuta, Nordine, é o nosso trabalho.

Listen, Nordine, it's our job.

— O Ódio (1995)

Escuta, eu preciso me concentrar na corrida.

Listen, I need to concentrate on the race.

— F1: O Filme (2025)

Para, escuta aqui.

Stop, listen to me.

— Anora (2024)

Beleza, escuta.

Alright, listen.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Escuta, por favor.

Listen, please.

Eu tento, mas ele não escuta.

I try, but he doesn't listen.

— F1: O Filme (2025)

Pelo amor de Deus, escuta!

For God's sake, listen!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Escuta aqui.

Listen here.

— Anora (2024)

Você os escuta?

Can you hear them?

— Suspiria (1977)

Escuta, você não precisa fazer isso, ok?!

Listen, you don't need to do this, okay?!

Escuta o que estou falando.

Listen to what I'm saying.

— Anora (2024)

Escuta, Irene.

Listen, Irene.

— Central do Brasil (1998)

Eu falo, você escuta.

I speak, you listen.

Você nunca escuta!

You never listen!

— Pinóquio (2019)

Então, você escuta, seu miserável.

Now listen, you miserable wretch.

— Pinóquio (2019)

Escuta, cara.

Listen, man.

— F1: O Filme (2025)

Ele não escuta ninguém.

He doesn't listen to anyone.

— Diários de Motocicleta (2004)

O problema é que todo mundo fala, mas ninguém escuta.

The problem is that everyone talks, but no one listens.

Escuta, nós trabalhamos juntos.

Listen, we work together.

— O Gângster (2007)

Escuta aqui, sua vadia burra do caralho.

Listen here, you fucking stupid bitch.

— Marty Supreme (2025)

Você ouve, mas não escuta.

You hear, but you don't listen.

— O Orfanato (2007)

Ela o escuta.

She listens to him.

O Tom de vez em quando escuta músicas tristes.

Tom listens to sad music from time to time.

Escuta, vai lá falar com o teu pai, ele ficou preocupado.

Listen, go talk to your father, he's worried.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tudo bem, escuta.

Okay, listen.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Escuta minha voz.

Listen to my voice.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ninguém escuta essas músicas, só quem é biruta.

Nobody listens to these songs, only crazy people.

Jett, escuta.

Jett, listen.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não escuta.

He doesn't listen.

— O Segredo de Aman (2003)

Capitão, escuta só.

Captain, listen up.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)