bem, o que

well, what

→ bem
phrase Uncommon #15,839
well, what Used to introduce a question or response; “bem” here is a conversational pause or transition.
PO: Bem, o que queres fazer agora?
EN: Well, what do you want to do now?

Bem, o que temos aqui?

Well, what do we have here?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Bem, o que há para se encarar?

Well, what is there to face?

— O Conformista (1971)

Bem, o que podemos pedir antes do jantar?

Well, what can we order before dinner?

— Anjo ou Demónio (2000)

Bem, o que me dizem daqui?

Well, what do you say about this place?

— Loucura em Veneza (1955)

Bem, o que é?

Well, what is it?

— História Interminável (1984)

Bem, o que o fez decidir isso?

Well, what made you decide that?

— Anjo ou Demónio (2000)

Bem, o que eu posso dizer?

Well, what can I say?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, o que vocês querem que eu faça?

Well, what do you want me to do?

Bem, o que é que vamos ouvir?

Well, what are we going to hear?

— Os Coristas (2004)

Bem, o que vocês vão querer?

So, what would you like?

— O Salário do Medo (1953)

Bem, o que o senhor disser.

Well, whatever you say.

— Fala com Ela (2002)

Bem, o que me torna diferente?

So, what makes me different?

— The Tao of Steve (2000)

Bem, o que eles disseram?

Well, what did they say?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)