sabemos que

we know that

→ saber
phrase Common #4,663
we know that Used to introduce something that is known or believed to be true. In questions, it can mean “how do we know that…?”
PO: Sabemos que o comboio chega às oito.
EN: We know that the train arrives at eight.

Sabemos que você está ocupado.

We know you're busy.

Tom e eu sabemos que Mary fez isso.

Tom and I know that Mary did this.

Sabemos que sim, Sr. Ancares.

We know it is, Mr. Ancares.

— Agent Zeta (2026)

Nós todos sabemos que Tom não fez isso.

We all know that Tom didn't do it.

Sabemos que o Tom está aqui.

We know Tom is here.

Sabemos que eles virão.

We know they will come.

Sabemos que Natasha é ótima.

We know that Natasha is great.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sabemos que vieram para Goddard há poucos anos.

We know you came to Goddard just a few years ago.

A terra é o único lugar que sabemos que tem vida.

Earth is the only place we know that has life.

Todos sabemos que o Tom morava em Boston.

We all know that Tom lived in Boston.

Sabemos que é você.

We know it's you.

Sabemos que eles trocaram de roupa.

We know that they changed clothes.

— Hamnet (2025)

Sabemos que é difícil largar o cigarro.

We know that quitting smoking is difficult.

Sabemos que eles estão juntos.

We know they are together.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sabemos que isso é impossível.

We know that this is impossible.

Sabemos que ele vai morrer.

We know he's going to die.

— Cães Danados (1992)

Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.

We know it’s difficult, but please don’t translate it literally.

Sabemos que o Tom não fez isso.

We know Tom didn't do it.

Sabemos que vocês não podem fazer isso.

We know you can't do that.

Todos nós já sabemos que a bomba de fissão é viável.

We all already know that the fission bomb is feasible.

— Oppenheimer (2023)

Sabemos que está aí.

We know you're there.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sabemos que está aí!

We know you're there!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Mas sabemos que o Dr. Hill aparecerá depois do almoço.

But we know that Dr. Hill will show up after lunch.

— Oppenheimer (2023)

Sabemos que Tom não fez isso.

We know Tom didn't do it.

Como sabemos que isso não é apenas uma armadilha?

How do we know this isn’t just a trap?

Sabemos que estás lá.

We know you're there.

Sabemos que o plano de Deus era outro.

We know that God had other plans.

Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.

We all know that nobody is perfect.

Sabemos que ainda há muito trabalho pela frente.

We know there is still a lot of work ahead.

Sabemos que o tens.

We know you have it.

Como sabemos que ele é quem ele diz que é?

How do we know that he is who he says he is?

Sabemos que não está aqui por vontade própria.

We know you're not here of your own free will.

— O Labirinto do Fauno (2006)

De qualquer forma, sabemos que não houve muita mudança no país, há muito tempo.

In any case, we know that there hasn't been much change in the country for a long time.

— Swades (2004)

Sabemos que ele está atrás da pedra.

We know that he is behind the rock.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sabemos que pode piscar.

We know it can blink.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sabemos que elas virão.

We know they will come.

Sabemos que estás aí.

We know you're there.

Sabemos que Rebecca tinha um médico em Londres.

We know that Rebecca had a doctor in London.

— Rebeca (1940)

Sabemos que o Sol é maior do que a Terra.

We know that the Sun is bigger than the Earth.

Sabemos que podemos vir a receber pontos negativos.

We know we might end up getting negative points.

Sabemos que foram vocês que quebraram os vidros da janela.

We know that you were the ones who broke the window panes.

Ambos sabemos que é tarde demais.

We both know it's too late.

E sabemos que aquele alguém não era um dos professores.

And we know that that person wasn't one of the teachers.

— Suspiria (1977)

Ambos sabemos que você não é a mais sortuda das pessoas.

We both know you're not the luckiest person.

— Amigos Improváveis (2011)

Sabemos que não podes fazer isso.

We know you can't do that.

Sabemos que vocês o têm.

We know you have it.

Ao menos sabemos que não é surda.

At least we know she's not deaf.

— Running on Empty (1988)

Sabemos que vocês estão aí.

We know you're there.

Só sabemos que o cérebro acredita serem reais as experiências que sentimos.

All we know is that the brain believes the experiences we feel to be real.

— Durante la tormenta (2018)