fazer isso, não é

do that, right?

→ fazer
phrase Uncommon #7,559
do that, right? “Não é?” is a tag used to seek confirmation. Its English equivalent changes to fit the sentence; it does not literally translate as “isn’t it?” in every context.
PO: Vamos fazer isso amanhã, não é?
EN: We’re doing that tomorrow, right?

Tu sabes como fazer isso, não é?

You know how to do this, don't you?

Não podes fazer isso, não é?

You can't do that, can you?

Ela não pode fazer isso, não é?

She can't do that, can she?

Vocês não querem fazer isso, não é?

You don't want to do this, do you?

O Tom não vai fazer isso, não é?

Tom isn't going to do that, is he?

Vocês não conseguem fazer isso, não é?

You can't do this, can you?

O senhor sabe que não posso fazer isso, não é?

You know I can't do that, don't you?

Vocês sabem que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing this, don’t you?

Sabes que não posso fazer isso, não é?

You know I can't do that, right?

Vocês sabem que o Tom não vai fazer isso, não é?

You know Tom isn't going to do that, right?

Vocês pensam que tenho que fazer isso, não é?

You think I have to do this, don't you?

Tom é capaz de fazer isso, não é?

Tom is capable of doing that, isn’t he?

Vocês sabem que eu tenho que fazer isso, não é?

You all know I have to do this, right?

O Tom está sem paciência para fazer isso, não é?

Tom doesn’t have the patience to do this, does he?

O Tom é pago para fazer isso, não é?

Tom gets paid to do this, doesn't he?

O Tom não acha que podemos fazer isso, não é?

Tom doesn't think we can do this, does he?

Ele é capaz de fazer isso, não é?

He can do that, can't he?

Ele pode fazer isso, não é?

He can do that, can't he?

Elas podem fazer isso, não é?

They can do that, can't they?

Tu sabes que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing this, don’t you?

Sabes como fazer isso, não é?

You know how to do that, don't you?

Ela pode fazer isso, não é?

She can do that, can't she?

Sabes que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing that, right?

Sabes que tenho que fazer isso, não é?

You know I have to do that, right?

Sabes que não tenho que fazer isso, não é?

You know I don't have to do that, right?

O Tom está disposto a fazer isso, não é?

Tom is willing to do it, isn't he?

O Tom costumava fazer isso, não é?

Tom used to do that, didn't he?

Tom não vai fazer isso, não é?

Tom isn't going to do that, is he?

Você quer mesmo fazer isso, não é?

You really want to do this, don't you?

— Um Dia de Raiva (1993)

Eles podem fazer isso, não é?

They can do that, can't they?

Ainda não sabes porque é que o Tom precisa de fazer isso, não é?

You still don't know why Tom needs to do that, do you?