não estamos

we are not

→ não
phrase Uncommon #7,135
we are not Used to say that we are not in a particular state or condition.
PO: Não estamos prontos para sair.
EN: We aren't ready to leave.

Não estamos alto o suficiente!

We're not high enough!

— Dune - Duna (2021)

Não estamos a fazer grande negócio.

We're not doing much business.

Não estamos preparados.

We are not prepared.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não estamos nem em segurança agora.

We aren't even safe right now.

— A Idade das Sombras (2016)

Não estamos tão certos.

We're not so sure.

Por que nós, não estamos realmente interessados!

Why? We're not really interested!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não estamos no comando do navio, Don.

We're not in charge of the ship, Don.

— Bugonia (2025)

Não estamos com fome.

We aren't hungry.

Mas não estamos um bocadinho adiantados?

But aren't we a little early?

Não estamos preparados financeiramente para ter um filho.

We’re not financially prepared to have a child.

Não estamos totalmente certos.

We're not entirely sure.

O Tom e eu não estamos em perigo, pois não?

Tom and I aren't in danger, are we?

Não estamos feridos.

We aren't injured.

Não estamos loucos.

We’re not crazy.

Não estamos em perigo.

We are not in danger.

Não estamos em forma.

We're out of shape.

Não estamos zangados.

We aren't angry.

Não estamos de tudo convencidos.

We’re not entirely convinced.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não estamos tão longe assim de Boston.

We're not that far from Boston.

Não estamos certos de que podemos lidar com isto.

We're not sure we can handle this.

Não estamos tão ocupados.

We aren't that busy.

— O Tempo Contigo (2019)

Venha lutar, não estamos acabados!

Come fight, we're not finished!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tom e eu não estamos realmente interessados.

Tom and I aren't really interested.

Não estamos de férias.

We aren't on vacation.

— O 5º Elemento (1997)

Não estamos com medo de pessoas como vocês.

We are not afraid of people like you.

Estamos perdidos, não estamos?

We're lost, aren't we?

Mas, agora, não estamos mais.

But now, we're not anymore.

— Bugonia (2025)

E nessa mensagem não estamos sós.

And we are not alone in this message.

— Não (2012)

Nós ainda estamos juntos, não estamos?

We’re still together, aren’t we?

Não estamos tristes.

We aren't sad.

Não estamos seguros.

We aren't sure.

Estamos seguros aqui, não estamos?

We're safe here, aren't we?