então, como

so, how

→ então
phrase Uncommon #14,973
so, how Often introduces a follow-up question or a question about how something happened.
PO: Então, como correu o teu dia?
EN: So, how did your day go?

Então, como foi?

So, how did it go?

— Campo de Sonhos (1989)

Ou então, como é que ele me reconhece, entre a multidão?

Or else, how does he recognize me in the crowd?

— PK (2014)

Então, como vão chegar lá?

So, how are they going to get there?

— Elefante (2003)

Então, como foi o encontro?

So, how did the meeting go?

Certo, então, como dei uma surra tão grande no professor assistente Curtis?

Okay, so how did I give Assistant Professor Curtis such a beating?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Então, como, meu amor, vamos conseguir a carne?

So, honey, how are we going to get the meat?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Então, como são as coisas aqui?

So, how are things here?

— Kajaki (2014)

Então, como ele é?

So, what is he like?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Então, como foi com a Sra. Calloway?

So, how did it go with Mrs. Calloway?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Então, como foi ter uma relação sexual com o Bleeker?

So, what was it like having sex with Bleeker?

— Juno (2007)

Então, como podemos resolver este problema?

So, how can we solve this problem?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E então, como foi?

So, how did it go?

— A Noite Americana (1973)

Então, como eu fiz?

So, how did I do it?

Então, como é?

So, what’s it like?

— Gangues de Wasseypur (2012)