relaxar

to relax, to unwind

ʁ ɨ l a ʃ a ɾ
relax to relax, to unwind + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #4,771
to relax, to unwind
PO: Gosto de relaxar em casa ao fim do dia.
EN: I like to relax at home at the end of the day.
Conjugation of relaxar
relaxar
Subjunctive future
SingularPlural
First relaxar —
Third relaxar —
Subjunctive present
SingularPlural
First relaxe —
Third relaxe relaxem
Imperative
SingularPlural
Second relaxa —
Third relaxe relaxem
Indicative present
SingularPlural
Third relaxa —
Indicative past
SingularPlural
Third — relaxaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — relaxaram

De que adianta ter uma casa, se não pode relaxar nela?

What good is having a house if you can't relax in it?

— O Maquinista (2004)

Nada como relaxar.

There's nothing like relaxing.

— Piquenique (1955)

Apesar de tudo, Tom começou a relaxar.

Despite everything, Tom began to relax.

Agora podemos relaxar.

Now we can relax.

— Guardiões do Dia (2006)

Duas mulheres estão a relaxar num banco no parque.

Two women are relaxing on a park bench.

Vamos relaxar e comemorar.

Let's relax and celebrate.

— Oh Boy (2012)

Você tem de relaxar.

You need to relax.

— Clube de Combate (1999)

É importante aprender como relaxar.

It's important to learn how to relax.

— Mother Night (1996)

Assim que ele aparece, todos sabem que podem relaxar.

As soon as he appears, everyone knows they can relax.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vamos relaxar.

Let's relax.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Preciso relaxar para trabalhar.

I need to relax in order to work.

— A Noite Americana (1973)

Aniversariante tem que relaxar.

The birthday person needs to relax.

— Os Mauzões (2022)

Vocês têm de relaxar.

You guys need to relax.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não consigo relaxar nem por um segundo quando as crianças estão em casa.

I can't relax for even a second when the kids are home.

Pronto, pode relaxar.

All set, you can relax.

— O Ódio (1995)

É só para relaxar um pouco.

It's just to relax a bit.

— Broker - Intermediários (2022)

Agora é hora de relaxar.

Now it's time to relax.

Oh, sim, relaxar.

Oh, yes, relax.

— Mother Night (1996)

Poderíamos relaxar um pouco mais.

We could relax a little more.

— Psico (1960)

Ajudará a relaxar.

It will help you relax.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Tente relaxar.

Try to relax.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ele tem que aprender a relaxar.

He needs to learn to relax.

Tom tem que aprender a relaxar.

Tom needs to learn how to relax.

Tom não sabe como relaxar e simplesmente aproveitar a vida.

Tom doesn't know how to relax and simply enjoy life.

Agora vou relaxar!

Now I'm going to relax!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tem de relaxar.

You have to relax.

— A Vida Invisível (2019)

Tom quer relaxar.

Tom wants to relax.

Vamos relaxar um pouco.

Let's relax a little.

— Victoria (2015)

Certo, mas poderíamos relaxar num quarto privado.

Okay, but we could relax in a private room.

— Anora (2024)

Depois todos vão relaxar.

Afterward, everyone will relax.

— Маленькая Вера (1988)

Aqui é para relaxar.

This is a place to relax.

— Não Dês Bronca (1989)

O segredo é relaxar.

The secret is to relax.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Acho que podemos relaxar agora.

I think we can relax now.

Pode sentar e relaxar.

You can sit back and relax.

— O Tempo Contigo (2019)

Tom precisa relaxar.

Tom needs to relax.

Eu só quero relaxar no parque e ler um livro.

I just want to relax in the park and read a book.

Eu aprendi a relaxar.

I learned to relax.

Apenas tente relaxar.

Just try to relax.

Ele dizia que isso o ajudava a relaxar.

He said it helped him relax.

— Conclave (2024)

Vai ajudá-lo a relaxar.

It will help him relax.

— Amigos Improváveis (2011)

Ele tem que relaxar.

He needs to relax.

— Oh Boy (2012)

Mas antes vamos "relaxar".

But first, let's "relax."

— Dor e Glória (2019)

Tom começou a relaxar.

Tom began to relax.

Podemos relaxar agora.

We can relax now.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Relaxar.

Relax.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

É só relaxar!

Just relax!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tente relaxar, agora.

Try to relax, now.

— As Asas do Vento (2013)