ser amigos

to be friends

→ ser
phrase Uncommon #6,626
to be friends The adjective agrees with the people described: amigos for a masculine or mixed-gender group, amigas for an all-female group. The verb ser changes form to match the subject and tense.
PO: A Ana e eu somos amigas desde a escola.
EN: Ana and I have been friends since school.

Voltaram a ser amigos?

Have they become friends again?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Nós podemos ainda ser amigos?

Can we still be friends?

Eles fizeram as pazes e voltaram a ser amigos.

They made peace and became friends again.

Seria ótimo se pudéssemos ser amigos.

It would be great if we could be friends.

— O Amor Acontece (2003)

Vamos ser amigos.

Let's be friends.

— Battle Royale (2000)

Podemos ainda ser amigos?

Can we still be friends?

Ela e eu queremos ser amigos.

She and I want to be friends.

Mas podemos ser amigos e vermos no que dá?

But can we be friends and see where it goes?

— Titane (2021)

Acho que podemos ser amigos.

I think we can be friends.