dividir

share, divide, split

d ɨ v i d i ɾ
divid share + ir Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,595
share
PO: Vamos dividir a sobremesa.
EN: Let’s share the dessert.
divide, split
PO: É melhor dividir o trabalho em duas partes.
EN: It’s better to divide the work into two parts.
Conjugation of dividir
dividir
Subjunctive future
SingularPlural
First dividir —
Third dividir —
Indicative past
SingularPlural
First — dividimos
Third dividiu —
Indicative present
SingularPlural
First — dividimos
Third divide dividem
Imperative
SingularPlural
Second divide —
Third divida dividam
Subjunctive present
SingularPlural
First divida —
Third divida dividam

"Temos muito pouco para dividir", ele disse.

“We have very little to share,” he said.

— Diários de Che Guevara (2004)

Finalmente, mais alguém para dividir o trabalho de peão.

Finally, someone else to share the grunt work.

— O Tempo Contigo (2019)

Acha que devemos dividir com o Barbárvore?

Do you think we should share with Treebeard?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não podemos dividir o quarto por uma noite?

Can't we share a room for one night?

— Morangos Silvestres (1957)

Deus disse que temos que dividir.

God said we have to share.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Tive muito prazer em dividir essa vida com vocês, meus amigos.

I had great pleasure sharing this life with you, my friends.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não pode dividir?

Can't you split it?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Dividir?

To divide?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como todas as crianças, ele não gosta de dividir.

Like all children, he doesn't like to share.

— Os Coristas (2004)

Não vai dividir, não.

It’s not going to split.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Dividir para conquistar.

Divide and conquer.

Então devíamos todos dividir o dinheiro.

So we should all split the money.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Porque não podia dividir isso com ela.

Because I couldn't share that with her.

— Fala com Ela (2002)

Podemos dividir a semana, certo?

We can divide the week, right?

— Clube de Combate (1999)

Julgo ser importante dividir as tarefas de casa.

I think it’s important to share the household chores.

Preciso dividir por igual.

I need to divide it equally.

— Elefante (2003)

Preciso dividir?

Do I need to split it?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Companheiro é para dividir o túmulo.

A companion is someone to share the grave with.

— Ele está de Volta (2015)

Não há necessidade de dividir um assunto tão pessoal com outras famílias.

There's no need to share such a personal matter with other families.

— Vingança Planeada (2005)

Não quer dividir comigo?

Don't you want to share with me?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Lembro aos que tem provisões pessoais que devem dividir com os colegas.

I remind those who have personal provisions that they should share them with their colleagues.

— Adeus, Rapazes (1987)

É para dividir os casos parecidos.

It's to separate similar cases.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Sorowitsch, nós podemos dividir o dinheiro!

Sorowitsch, we can split the money!

— Os Falsificadores (2007)

Podemos dividir.

We can divide it.

— Clube de Combate (1999)

Lembre-se, você precisa dividir.

Remember, you need to divide.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Sounds similar to