falhar

to fail, to miss

f ɐ ʎ a ɾ
falh fail + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #11,416
to fail
PO: Estuda para não falhar no exame.
EN: Study so you don’t fail the exam.
to miss
PO: Não quero falhar o comboio.
EN: I don’t want to miss the train.
Conjugation of falhar
Indicative past
SingularPlural
First falhei falhamos
Third falhou falharam
falhar
Subjunctive future
SingularPlural
First falhar —
Third falhar —
Past
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — falharam
Subjunctive present
SingularPlural
First falhe —
Third falhe —
Imperative
SingularPlural
Third falhe —
Indicative present
SingularPlural
First — falhamos

Era quase impossível falhar.

It was almost impossible to fail.

Se falhar, será jogado aos crocodilos.

If he fails, he will be thrown to the crocodiles.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se falhar, tente novamente!

If it fails, try again!

Estamos todos mortos se esse caso falhar.

We're all dead if this case fails.

— O Caçador (2008)

«A postos!», gritei, tentando impedir a voz de me falhar.

“Ready!” I shouted, trying to stop my voice from cracking.

Mas se falhar, é bom que falhe mesmo.

But if it fails, it's a good thing it fails.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Estude muito para não falhar.

Study hard so you don't fail.

Qualquer pessoa pode falhar?

Can anyone fail?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Se a segurança falhar podemos perder a corrida.

If security fails, we could lose the race.

— Oppenheimer (2023)

Se tudo o mais falhar, leia as instruções.

If all else fails, read the instructions.

É melhor tentar e falhar do que nunca tentar.

It’s better to try and fail than never to try.

Se o ataque falhar, não poderão recuar.

If the attack fails, they will not be able to retreat.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Fernando fazia por falhar a sua chegada.

Fernando made a point of missing his arrival.

— Vale Abraão (1993)

Então eu não vou falhar.

So I won't fail.

— Predador - Badlands (2025)

Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.

She studied hard so she wouldn't fail the entrance exam.

Sr. Fox, foi punido por falhar em ação?

Mr. Fox, were you punished for failing in action?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Uma atriz tem o direito de falhar como qualquer outra pessoa.

An actress has the right to fail, just like anyone else.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Não tenho de falhar.

I must not fail.

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que ela vai falhar.

I think she’s going to fail.

Sounds similar to