falhar

Então eu não vou falhar.

So I won't fail.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Nunca irá perdoá-la, se você falhar agora.

She will never forgive you if you fail now.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não tenho de falhar.

I must not fail.

— A Princesa Prometida (1987)

Kimura, eu te trouxe aqui pra falhar.

Kimura, I brought you here to fail.

— Trem-Bala (2022)

Você vai falhar se não estudar mais.

You will fail if you don't study more.

Se falhar, não vai acabar com você devolvendo a grana.

If it fails, you won't end up having to pay the money back.

— Assassinato (2015)

Mas se falhar, é bom que falhe mesmo.

But if it fails, it's a good thing it fails.

— Três Homens em Conflito (1966)

É melhor tentar e falhar do que nunca tentar.

It’s better to try and fail than never to try.

Seu pior erro não foi falhar em encontrar respostas.

His worst mistake wasn't failing to find answers.

— Oldboy (2003)

Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.

She studied hard so she wouldn't fail the entrance exam.

Sr. Fox, foi punido por falhar em ação?

Mr. Fox, were you punished for failing in action?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas está começando a falhar.

But it’s starting to fail.

— Malcolm X (1992)

Se tudo o mais falhar, leia as instruções.

If all else fails, read the instructions.

Você vai falhar se você não estudar mais.

You will fail if you don't study more.

Estude muito para não falhar.

Study hard so you don't fail.

Qualquer pessoa pode falhar?

Can anyone fail?

— Três Homens em Conflito (1966)

Ela vai falhar eventualmente.

She will fail eventually.

Se a segurança falhar podemos perder a corrida.

If security fails, we could lose the race.

— Oppenheimer (2023)

Mas há outras opções se ele falhar em sua promessa.

But there are other options if he fails to keep his promise.

— Duna (2021)

Se falhar, será jogado aos crocodilos.

If he fails, he will be thrown to the crocodiles.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não desanime se você falhar.

Don't be discouraged if you fail.

Se o ataque falhar, não poderão recuar.

If the attack fails, they will not be able to retreat.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Uma atriz tem o direito de falhar como qualquer outra pessoa.

An actress has the right to fail, just like anyone else.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Acho que ela vai falhar.

I think she’s going to fail.

Estiveste a perseguir-me toda a sua vida para falhar agora?

Have you been chasing me your whole life just to fail now?

— A Princesa Prometida (1987)