to fail, to miss
It was almost impossible to fail.
Se falhar, será jogado aos crocodilos.
If he fails, he will be thrown to the crocodiles.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
«A postos!», gritei, tentando impedir a voz de me falhar.
“Ready!” I shouted, trying to stop my voice from cracking.
Mas se falhar, é bom que falhe mesmo.
But if it fails, it's a good thing it fails.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Se a segurança falhar podemos perder a corrida.
If security fails, we could lose the race.
— Oppenheimer (2023)
Se tudo o mais falhar, leia as instruções.
If all else fails, read the instructions.