o quadro

painting, staff; personnel

k w a d ɾ u
noun · masculine Uncommon #12,024
painting A picture, usually in a frame and hung on a wall.
PO: Há um quadro bonito na parede da sala.
EN: There’s a beautiful painting on the living-room wall.
Declension of quadro
quadroquadros

Reconhece esse quadro?

Do you recognize this painting?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Só vi esse quadro em um museu.

I've only seen this painting in a museum.

— Crime 101 (2026)

Quem pintou esse quadro?

Who painted this picture?

Eu não sei onde está o teu quadro.

I don't know where your painting is.

Aquele quadro chegou aqui antes de mim.

That painting arrived here before I did.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Tudo bem, podemos tirá-lo da porra do quadro.

Okay, we can take it out of the damn frame.

— Gangster Americano (2007)

Ela pintou um belo quadro da mãe.

She painted a beautiful picture of her mother.

Gosto muito desse quadro.

I really like this painting.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Aquele quadro.

That painting.

— O Sacrifício (1986)

Não sei onde está o seu quadro.

I don't know where your painting is.

Quadro.

Picture.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estou sentado a contemplar o belo quadro na parede.

I am sitting here admiring the beautiful painting on the wall.

Eu não sei onde está o seu quadro.

I don't know where your painting is.

Como aquele que está no quadro, no grande quadro que consegues ver daqui?

Like the one in that painting, the big painting you can see from here?

Esse é o quadro que ele pintou.

This is the painting he painted.

Mostre a ele o número do quadro.

Show him the frame number.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Quem colocou aquele quadro ali?

Who put that painting there?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Mas só aquele quadro valia mais de cinco milhão.

But that painting alone was worth more than five million.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Está dentro do quadro.

It's within the frame.

— A Noite Americana (1973)

noun · masculine Rare #34,734
staff; personnel A collective term for the employees or members of an organisation, often used in the phrase quadro de funcionários.
PO: A empresa tem um quadro de funcionários pequeno.
EN: The company has a small staff.
Declension of quadro
quadroquadros

É mais fácil substituir alguém que morreu do que um bom quadro.

It’s easier to replace someone who has died than a good employee.

Ele progrediu no nosso quadro.

He moved up on our leaderboard.

— Crime 101 (2026)

Em alguém do quadro?

Is anyone in the picture?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Então, é o nosso quadro de chefia.

So, this is our management team.

— Tempo de Viver (1994)

Sounds similar to