Yap.Town

da piscina

from the pool

→ da
phrase Uncommon #12,835
from the pool Used to indicate movement out of the pool or location related to the pool.
PO: Saí da piscina porque estava com frio.
EN: I got out of the pool because I was cold.

Saia, por favor, da piscina.

Please get out of the pool.

Destruíram todo o sistema da piscina.

They destroyed the entire pool system.

— Anora (2024)

Saiam, por favor, da piscina.

Please get out of the pool.

Por favor, saiam da piscina.

Please get out of the pool.

Algumas pessoas pularam para dentro da piscina.

Some people jumped into the pool.

Saiam da piscina, por favor.

Please get out of the pool.

O Tom pulou dentro da piscina.

Tom jumped into the pool.

Ficou dentro da piscina por um dia.

It stayed in the pool for a day.

— As Diabólicas (1955)

Saia da piscina, por favor.

Please get out of the pool.

Tom ajudou Maria sair da piscina.

Tom helped Maria get out of the pool.

A água da piscina estava gelada.

The pool water was freezing.

Tom e Mary conseguiram sair da piscina sozinhos.

Tom and Mary managed to get out of the pool on their own.

A Maria estava a apanhar banhos de sol junto da piscina.

Maria was sunbathing by the pool.

Mary saiu da piscina e se secou com uma toalha.

Mary got out of the pool and dried herself with a towel.

Qual é a temperatura da água da piscina?

What is the temperature of the pool water?

Eu toquei o fundo da piscina.

I touched the bottom of the pool.

Você tem o telefone do Cláudio, da piscina, aí?

Do you have Claudio's phone number, the one from the pool?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O Tom empurrou a Mary para dentro da piscina.

Tom pushed Mary into the pool.

Tô dentro da piscina!

I'm in the pool!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Saia da piscina.

Get out of the pool.

Eu saí da piscina.

I got out of the pool.

Ajudei o Tom a sair da piscina.

I helped Tom get out of the pool.

A água da piscina está boa e fresca.

The pool water is nice and cool.

Até Julie Baker chegar, só podemos filmar a cena da piscina.

Until Julie Baker arrives, we can only film the pool scene.

— A Noite Americana (1973)

Vamos levá-la ao outro lado da piscina.

Let's take her to the other side of the pool.

— O Primata (2026)

Preparou a cena da piscina?

Did you prepare the pool scene?

— A Noite Americana (1973)

Eu ajudei o Tom a sair da piscina.

I helped Tom get out of the pool.